Перевод текста песни Associated - Ben Rector

Associated (оригинал)

It was a Monday afternoon, I was waiting for you early
And then she walked by
And whatever I was thinking, it went chasing after her
But I don’t know why
Why I couldn’t say a word my tongue was laced up like my sneakers
Don’t you know I tried
Can’t stop seeing her walking by and she didn’t even see me, no
I don’t know why
'Cause I don’t know anything about her
Don’t think I can live without her
I don’t even know her name
And I don’t know if she’s associated
I think that could be debated
Right after I know her name, name, name, name
My friend said, «Son, it’s understood that this happens with some frequency
You should think this through»
Yeah, we heard she was well known and this would not be out of sequence
For a boy like you
As for the state of my well-being, I appreciate your interest
But just hear my side
She’s not like all the other girls, yes I really think she’s different, no
Soon you can decide
'Cause you don’t know anything about her
Don’t think you can live without her
You don’t even know her name
And you don’t know if she’s associated
You think that could be debated
Right after you know her name, name, name, name
Because I don’t know everything about her
Know that I can live without her
I don’t even know her name
I don’t know if she’s associated
She thinks that could be debated
Right after I know her name, name, name, name

Связанный (перевод)

Это был полдень понедельника, я ждал тебя рано
А потом она прошла мимо
И что бы я ни думал, оно погналось за ней
Но я не знаю, почему
Почему я не мог сказать ни слова, мой язык был зашнурован, как мои кроссовки
Разве ты не знаешь, что я пытался
Не могу перестать видеть, как она проходит мимо, а она даже не видела меня, нет.
не знаю почему
Потому что я ничего не знаю о ней
Не думаю, что я могу жить без нее
я даже не знаю ее имени
И я не знаю, связана ли она
Я думаю, это можно обсудить
Сразу после того, как я узнаю ее имя, имя, имя, имя
Мой друг сказал: «Сын, понятно, что это происходит с некоторой периодичностью.
Вы должны это обдумать»
Да, мы слышали, что она была хорошо известна, и это не будет неуместным.
Для мальчика, как ты
Что касается состояния моего самочувствия, я ценю ваш интерес
Но просто выслушай мою сторону
Она не такая, как все остальные девушки, да, я действительно думаю, что она другая, нет
Скоро вы сможете решить
Потому что ты ничего не знаешь о ней
Не думай, что сможешь жить без нее
Ты даже не знаешь ее имени
И вы не знаете, связана ли она
Вы думаете, что это может быть обсуждено
Сразу после того, как вы узнаете ее имя, имя, имя, имя
Потому что я не знаю о ней всего
Знай, что я могу жить без нее
я даже не знаю ее имени
Я не знаю, связана ли она
Она думает, что это можно обсудить
Сразу после того, как я узнаю ее имя, имя, имя, имя