Перевод текста песни And Then You Love Someone - Ben Rector

And Then You Love Someone (оригинал)

He said «John I do believe I’ve seen Virginia to the end
I find myself about as far as I can go
It culminated late last night
From pointed fingers starting fires that burned since years ago
We’ve fallen out of love.»
I said «friend, you learn to love to feel the words you hate to hear
Just shut your mouth and then the truth comes stinging clear
You find you’re wrong and it’s your problems all along
And then you love someone, but not 'til then
You love someone»
Haunted by computer screens
The world around him
Grass was greener on the other end
She could see it in his eyes
The love had left and it had died
And she was left that way
With nothing left for her to say
So she said «Love, you learn to love to feel the words you hate to hear
Just shut your mouth and then the truth comes stinging clear
You find you’re wrong and it’s your problems all along
And then you love someone but not 'til then
You love 'til then you love.»
It took love to finally see the pointed fingers back at me
A silent mouth, a broken heart, a sword retired.
A silent mouth, a broken heart, a sword retired.
So a sword retired
It’s a sword retired
Yes a sword retired
It’s a sword retired
I said «Friend, you learn to love to feel the words you hate to hear
Just shut your mouth and then the truth comes stinging clear
You find you’re wrong and it’s your problems all along
And then you love someone but not 'til then
You love someone»

А Потом Ты Кого-То Любишь (перевод)

Он сказал: «Джон, я верю, что видел Вирджинию до конца».
Я нахожу себя настолько далеко, насколько могу
Это завершилось поздно вечером
От заостренных пальцев, разжигающих пожары, которые горели много лет назад.
Мы разлюбили.
Я сказал: «Друг, ты учишься любить чувствовать слова, которые ты ненавидишь слышать
Просто закрой свой рот, и тогда правда станет ясной
Вы обнаружите, что ошибаетесь, и это все ваши проблемы
И тогда ты любишь кого-то, но не до тех пор
Ты любишь кого-то"
Призраки экранов компьютеров
Мир вокруг него
Трава была зеленее на другом конце
Она могла видеть это в его глазах
Любовь ушла и умерла
И она осталась такой
Ей нечего сказать
Поэтому она сказала: «Любовь, ты учишься любить, чтобы чувствовать слова, которые ты ненавидишь слышать
Просто закрой свой рот, и тогда правда станет ясной
Вы обнаружите, что ошибаетесь, и это все ваши проблемы
И тогда ты любишь кого-то, но не до тех пор
Ты любишь до тех пор, пока не полюбишь».
Потребовалась любовь, чтобы наконец увидеть заостренные пальцы на меня
Молчаливые уста, разбитое сердце, меч вдали.
Молчаливые уста, разбитое сердце, меч вдали.
Итак, меч ушел в отставку
Это списанный меч
Да, меч в отставке
Это списанный меч
Я сказал: «Друг, ты учишься любить чувствовать слова, которые ты ненавидишь слышать
Просто закрой свой рот, и тогда правда станет ясной
Вы обнаружите, что ошибаетесь, и это все ваши проблемы
И тогда ты любишь кого-то, но не до тех пор
Ты любишь кого-то"