Перевод текста песни Only a Day - Ben Kweller, Israel Nash, Daisy O'Connor

Only a Day (оригинал)

You had time to heal
I had time to rust
Have it your way
Don’t talk to me
Don’t talk to me, yeah
Do what you must
Don’t talk to me
Don’t talk to me
Only a day, only a day lay faded
Only a day, only a day lay only
Two feet short of the mark
I guess picking up the phone was just too hard
Only a day, just one day
Is a day too late
Is a day too late
Yeah, yeah
You stitched up your cuts, uh
Well, I’m still airing out my wounds
Have it your way
Don’t talk to me
Don’t talk to me, yeah
I guess it’s too soon
To talk to me
Don’t talk to me
Only a day, only a day lay faded
Only a day, only a day lay only
Two feet short of the mark
I guess picking up the phone was just too hard
Only a day, just one day
Is a day too late
Is a day too late
Only a day, only a day lay faded
Only a day, only a day lay only
Two feet short of the mark
I guess loving a guy like me was just too hard
Only a day, maybe one day

Всего один День (перевод)

У вас было время, чтобы исцелиться
У меня было время заржаветь
Будь по-твоему
Не разговаривай со мной
Не разговаривай со мной, да
Делай, что должен
Не разговаривай со мной
Не разговаривай со мной
Только день, только день пролежал блеклым
Только день, только день лежал только
В двух футах от отметки
Я думаю, поднять трубку было слишком сложно
Только день, всего один день
На день слишком поздно
На день слишком поздно
Ага-ага
Ты зашила свои порезы, э-э
Ну, я все еще проветриваю свои раны
Будь по-твоему
Не разговаривай со мной
Не разговаривай со мной, да
Я думаю, это слишком рано
Чтобы поговорить со мной
Не разговаривай со мной
Только день, только день пролежал блеклым
Только день, только день лежал только
В двух футах от отметки
Я думаю, поднять трубку было слишком сложно
Только день, всего один день
На день слишком поздно
На день слишком поздно
Только день, только день пролежал блеклым
Только день, только день лежал только
В двух футах от отметки
Думаю, любить такого парня, как я, было слишком сложно
Только день, может быть, один день