Перевод текста песни Rexanimarum - Israel Nash

Rexanimarum (оригинал)

I was headin' to the show
Goin' uptown, to the Apollo
And catch me a glimpse of ol' Jimmy Brown
Someone told me that he had just died
I lowered my head and I started to cry
Stood up on 125th Street and I said
«Well, sing it loud, *I'm Black and Proud*»
Oh my baby, let’s settle in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money if you got the time
I was talking to Truck Stop Betty
She was wringin' her hands and they was awfully sweaty
She said her mother died in Brooklyn just yesterday
Well, I said, «Betty, just hold your horses
Soon they’re gonna be changing courses
We can live out on a Montana range
And it’s a great place to raise the kids
Oh my baby, let’s settle in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money so you’ll be alright
Oh my baby, settle right on in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money if you’ve got the time
Oh my baby, settle right on in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money so you’ll be alright
You’re gonna be just fine

Рексанимарум (перевод)

Я собирался на шоу
Идти в центр города, к Аполлону
И мельком увидишь старого Джимми Брауна
Кто-то сказал мне, что он только что умер
Я опустил голову и начал плакать
Встал на 125-й улице и сказал
«Ну, спой погромче, *Я Черный и Гордый*»
О, мой ребенок, давай поселимся
Возьми свои заботы и подожги их
Налей меня, как кислое вино
У меня есть деньги, если у тебя есть время
Я разговаривал с Бетти на стоянке грузовиков.
Она заламывала руки, и они ужасно вспотели.
Она сказала, что ее мать умерла в Бруклине только вчера.
Ну, я сказал: «Бетти, просто придержи лошадей
Скоро они изменят курс
Мы можем жить на хребте Монтаны
И это отличное место, чтобы растить детей
О, мой ребенок, давай поселимся
Возьми свои заботы и подожги их
Налей меня, как кислое вино
У меня есть деньги, так что ты будешь в порядке
О, мой ребенок, поселись прямо сейчас
Возьми свои заботы и подожги их
Налей меня, как кислое вино
У меня есть деньги, если у вас есть время
О, мой ребенок, поселись прямо сейчас
Возьми свои заботы и подожги их
Налей меня, как кислое вино
У меня есть деньги, так что ты будешь в порядке
Ты будешь в порядке