Перевод текста песни Matters of the Heart - Bedouine

Matters of the Heart (оригинал)

How am I to know
You love me to pieces?
How am I to know
You’ll love me tomorrow?
I see you come, but I feel you’ve gone
And I know there’s no guarantees
In matters of the heart
I know there’s no make believe
No ladder to the top
Oh, matters of the heart
Call me like a phone
Just ring to me, baby
Subtleties at play
They’re driving me crazy
May you like all that I’m afraid to hold
Because I know there’s too many thieves
In matters of the heart
I know there’s no make believe
No ladder to the top
Oh, matters of the heart
And I know there’s no guarantees
In matters of the heart
I know there’s no make believe
No ladder to the top
Oh, matters of the heart

Дела сердечные (перевод)

Откуда мне знать
Ты любишь меня на куски?
Откуда мне знать
Ты будешь любить меня завтра?
Я вижу, ты приходишь, но я чувствую, что ты ушел
И я знаю, что нет никаких гарантий
В сердечных делах
Я знаю, что нельзя притворяться
Нет лестницы наверх
О, дела сердца
Позвони мне как телефон
Просто позвони мне, детка
Тонкости игры
Они сводят меня с ума
Пусть тебе понравится все, что я боюсь держать
Потому что я знаю, что слишком много воров
В сердечных делах
Я знаю, что нельзя притворяться
Нет лестницы наверх
О, дела сердца
И я знаю, что нет никаких гарантий
В сердечных делах
Я знаю, что нельзя притворяться
Нет лестницы наверх
О, дела сердца