Перевод текста песни Back to My Love - Becky Hill, Little Simz

Back to My Love (оригинал)

[Verse 1: Becky Hill]
Had to hide myself away
Had to get it down on paper
Kept making the same mistakes
Maybe it's just in my nature
Trust me, I know how it looks
You know I don't give a fuck
Don't feel sorry for me
But if I have time to breathe
I start to think of what I'm missing

[Chorus: Becky Hill]
Back to my love
Got to know me before I know what I want
I'm back to my love
Just a few things I gotta overcome
Oh, just a few things I gotta overcome
Just a few things I gotta overcome
Back to my love
Just a few things I gotta overcome

[Verse 2: Becky Hill]
It doesn't really bother me
Just as long as I'm kept busy
I wouldn't say that I'm lonely
Just as long as I'm in company
I just need a little time
I promise you that I'm just fine
Don't feel sorry for me
But if I have space to think
I start to notice what I'm missing

[Chorus: Becky Hill]
Back to my love
Got to know me before I know what I want
I'm back to my love
Just a few things I gotta overcome
Oh, just a few things I gotta overcome
Just a few things I gotta overcome
Back to my love
Just a few things I gotta overcome

[Bridge: Becky Hill]
Can't be two if you've never been one
If you've never been one, if you've never been one
Can't be two if you've never been one
If you've never been one, if you've never been one

[Verse 3: Little Simz]
Oh, how could Simz ever be two?
I'm as unique as it gets man,
How could Simz ever be you?
Hella staring when they see me
Haven't you ever seen truth?
Might have been sent here
Only for you to admire this view
As you should, I been so misunderstood
I got space tomorrow, would stay there for good
If I could, if I lead, will you follow?
We might just get lost, but so what?
Start to think outside the box
Ain't not limits where I'm from
I just gotta get back...

[Chorus: Becky Hill]
Back to my love
Got to know me before I know what I want
I'm back to my love
Just a few things I gotta overcome
Oh, just a few things I gotta overcome
Just a few things I gotta overcome
Back to my love
Just a few things I gotta overcome

[Outro: Becky Hill]
Got to overcome, got to

Возвращаюсь к своему любимому (перевод)

[1 куплет: Becky Hill]
Мне приходилось скрывать себя,
Приходилось самовыражаться на бумаге,
Продолжая делать все те же ошибки.
Может быть, это просто в моей природе.
Поверьте мне, я знаю, как это выглядит.
Знаете, мне плевать.
Я ни о чем не жалею.
Но если бы у меня было время, чтобы передохнуть,
Я бы начала думать о том, чего мне не хватает.

[Припев: Becky Hill]
Возвращаюсь к своему любимому.
Он должен узнать меня, пока я не поняла, чего я хочу.
Я возвращаюсь к своему любимому.
Мне осталось преодолеть еще немного,
О, мне осталось преодолеть еще немного.
Мне осталось преодолеть еще немного.
Я возвращаюсь к своему любимому,
Мне осталось преодолеть еще немного.

[2 куплет: Becky Hill]
Меня ничего не волнует,
Пока мне есть, чем заняться.
Я бы не сказала, что я одинока,
Пока у меня есть компания.
Просто мне нужно немного времени.
Я уверяю вас, что со мной все в порядке.
Я ни о чем не жалею.
Но если бы у меня было место, чтобы передохнуть,
Я бы начала думать о том, чего мне не хватает.

[Припев: Becky Hill]
Возвращаюсь к своему любимому.
Он должен узнать меня, пока я не поняла, чего я хочу.
Я возвращаюсь к своему любимому.
Мне осталось преодолеть еще немного,
О, мне осталось преодолеть еще немного.
Мне осталось преодолеть еще немного.
Я возвращаюсь к своему любимому,
Мне осталось преодолеть еще немного.

[Переход: Becky Hill]
Ты не найдешь себе пару, если ты никогда не была одна,
Если ты никогда не была одна, если ты никогда не была одна.
Ты не найдешь себе пару, если ты никогда не был один,
Если ты никогда не была одна, если ты никогда не была одна.

[3 куплет: Little Simz]
Какая пара может быть у Симз?
Я сверхуникальна, приятель!
Что общего у тебя может быть с Симз?
Когда меня видят, от меня не могут оторвать глаз.
Неужели ты не видишь правду?
Может, я послана сюда только за тем,
Чтобы ты наслаждался этим зрелищем,
Как ты и должен. Меня совершенно неправильно поняли.
Завтра у меня будет время. Останусь ли я здесь навсегда?
Если бы я смогла, если бы я повела тебя, ты пошел бы за мной?
Может быть, мы оба потерялись. Ну и что?
Я начинаю мыслить независимо.
Там, откуда я, нет границ.
Я просто должна вернуться...

[Припев: Becky Hill]
Возвращаюсь к своему любимому.
Он должен узнать меня, пока я не поняла, чего я хочу.
Я возвращаюсь к своему любимому.
Мне осталось преодолеть еще немного,
О, мне осталось преодолеть еще немного.
Мне осталось преодолеть еще немного.
Я возвращаюсь к своему любимому,
Мне осталось преодолеть еще немного.

[Окончание: Becky Hill]
Осталось преодолеть, осталось...