Перевод текста песни Hold On - Netsky, Becky Hill

Hold On (оригинал)

When the world stops moving
And the days blur into one
I know you feel like you’re losing
But the best is yet to come
We’ve been missing a connection through the distance
It feels like everything we have is going wrong
We try to fight off our demons and remember that feeling
'Cause I promise you it won’t be that long
If only we can hold on
When all of this is over, I’ll see your face again
If only we can hold on
When all of this is over, I’ll see your face again
If only we can hold on (Hold on)
Hold on (Hold on, if only we could)
Hold on
When all of this is over, I’ll see your face again
We’ve been low on patience, getting lost in translation
Some days it feels like we’re gonna lose it all
But if we hold on to the faith that if we’re meant to be, we’ll make it
And I can promise you it won’t be that long
If only we can hold on (Hold on)
Hold on (Hold on, if only we could)
Hold on
When all of this is over, I’ll see your face again
It’s feeling like we’re worlds apart
When no matter what the distance, you are always in my heart (My heart), woah
And I know you’re feeling down
But don’t worry, 'cause I’ll find a way to turn it all around
If only we can hold on
When all of this is over, I’ll see your face again
If only we can hold on
When all of this is over, I’ll see your face again
If only we can hold on (If only, if only), hey
Hold on (If only, oh)
If we could hold on
When all of this is over, I’ll see your face again
I’ll see your face again

(перевод)

Когда мир перестанет двигаться
И дни сливаются в один
Я знаю, ты чувствуешь, что проигрываешь
Но лучшее еще впереди
Нам не хватает связи на расстоянии
Такое ощущение, что все, что у нас есть, идет не так
Мы пытаемся бороться с нашими демонами и помним это чувство
Потому что я обещаю тебе, что это не будет так долго
Если только мы сможем удержаться
Когда все это закончится, я снова увижу твое лицо
Если только мы сможем удержаться
Когда все это закончится, я снова увижу твое лицо
Если только мы сможем продержаться (Держись)
Подожди (Подожди, если бы мы только могли)
Подожди
Когда все это закончится, я снова увижу твое лицо
У нас было мало терпения, мы терялись в переводе
Иногда кажется, что мы все потеряем
Но если мы будем держаться за веру в то, что если нам суждено быть, мы сделаем это
И я могу обещать вам, что это не будет так долго
Если только мы сможем продержаться (Держись)
Подожди (Подожди, если бы мы только могли)
Подожди
Когда все это закончится, я снова увижу твое лицо
Такое ощущение, что мы разные миры
Когда неважно, какое расстояние, ты всегда в моем сердце (Моем сердце), воах
И я знаю, что ты чувствуешь себя подавленным
Но не волнуйся, потому что я найду способ все изменить
Если только мы сможем удержаться
Когда все это закончится, я снова увижу твое лицо
Если только мы сможем удержаться
Когда все это закончится, я снова увижу твое лицо
Если бы только мы могли держаться (если бы только, если бы только), эй
Держись (если только, о)
Если бы мы могли держаться
Когда все это закончится, я снова увижу твое лицо
Я снова увижу твое лицо