Перевод текста песни Replica - Beck

Replica (оригинал)

Make a perfect replica of your life
Cut the paper with exacto knife
Tape it up, tape it up Against the howling wind
I’m so tired don’t know where to begin
It’s so unreal
It’s all I need
This replica
I was the last to see me down on my knees
These antibodies learn to be the disease
And I learn to be what fights against me We’ll make a replica, a place we can sleep
And we could live in a hollow tree
Grow up old and bury the sea
And when this replica begins to look cheap
I’d throw it out but now it’s home to me It’s so unreal
It’s all I need
This replica
Build it up Build it up This replica
Now we build it up Build it up Build it up Build it up Build it up

Копия (перевод)

Сделайте идеальную копию своей жизни
Разрежьте бумагу канцелярским ножом
Заклей его, заклей его против воющего ветра
Я так устал, что не знаю, с чего начать
Это так нереально
Это все, что мне нужно
Эта реплика
Я был последним, кто видел меня на коленях
Эти антитела учатся быть болезнью
И я учусь быть тем, кто борется против меня Мы сделаем копию, место, где мы можем спать
И мы могли бы жить в дупле дерева
Расти старым и похорони море
И когда эта реплика начинает выглядеть дешево
Я бы выбросил это, но теперь это дом для меня Это так нереально
Это все, что мне нужно
Эта реплика
Создайте его Создайте его Эта реплика
Теперь мы строим его, строим, строим, строим, строим, строим