Перевод текста песни I'm So Free - Beck

I'm So Free (оригинал)

I’m on a tangent
Textbook ephemeral
Facts are confusing me
I’m so free now
I’m on a one-man waiting list
I’m bored again
I buried all my memories
I’m so free now
I see the silhouette of everything
I thought I ever knew
Turning into voodoo
I’m so free now
A panic cycle, sentimental
Feel it out until you know
It wasn’t meant for you
I’m so free now
I’m so free now
I’m so free now
And the way that I walk
Is up to me now
And if I breathe now
I could scream now
You can hear me
From Topeka to Belize now
I’m gonna freeze out
These enemies out
They never see what I got
No need to bend my knees down
Heaven forbid
Time is running out
Nothing new under the sun
Better get down
I’m so free
Free from me
Free from you
Who am I supposed to be
In the middle of the day
With no good connection?
I’m so free now
They try to keep me down
With affliction
Alpha male fell asleep in the engine
I’m so free now
A horizontal aspiration
In the basement
With a digital lust for life
I’m so free now
I coin the phrase of the realm
Let it roll into the street
Like a token of sweet nothing
I’m so free now
I’m so free now
I’m so free now
And the way that I walk
Is up to me now
And if I breathe now
I could scream now
You can hear me
From Topeka to Belize now
I’m gonna freeze out
These enemies out
They never see what I got
No need to bend my knees down
Heaven forbid
Time is running out
Nothing new under the sun
Better get down
I’m so free
I’m so free now
Yeah, yeah, yeah
Hey nobody’s going to keep me down
Nobody’s going to keep me down
Nobody’s going to keep me down
Gonna do, gonna do, gonna do what we want
I don’t want to go
I don’t want to go
I don’t want to go down
Gonna do, gonna do, gonna do what we want
I’m so free
I’m so free now
Yeah, yeah, yeah

Я Так Свободна (перевод)

я по касательной
Учебник эфемерный
Факты сбивают меня с толку
Я так свободен сейчас
Я в списке ожидания одного человека
мне снова скучно
Я похоронил все свои воспоминания
Я так свободен сейчас
Я вижу силуэт всего
Я думал, что когда-либо знал
Превращение в вуду
Я так свободен сейчас
Панический цикл, сентиментальный
Почувствуйте это, пока не узнаете
Это не было предназначено для вас
Я так свободен сейчас
Я так свободен сейчас
Я так свободен сейчас
И то, как я иду
Это зависит от меня сейчас
И если я сейчас дышу
Я мог бы кричать сейчас
Вы можете слышать меня
Из Топики в Белиз сейчас
я замерзну
Эти враги
Они никогда не увидят, что у меня есть
Не нужно сгибать колени
Боже упаси
Время уходит
Ничего нового под солнцем
Лучше спустись
я так свободен
Бесплатно от меня
Свободен от тебя
Кем я должен быть
В середине дня
Без хорошей связи?
Я так свободен сейчас
Они пытаются удержать меня
С скорбью
Альфа-самец уснул в двигателе
Я так свободен сейчас
Горизонтальное стремление
В подвале
С цифровой жаждой жизни
Я так свободен сейчас
Я придумал фразу царства
Пусть катится на улицу
Как знак сладкого ничего
Я так свободен сейчас
Я так свободен сейчас
Я так свободен сейчас
И то, как я иду
Это зависит от меня сейчас
И если я сейчас дышу
Я мог бы кричать сейчас
Вы можете слышать меня
Из Топики в Белиз сейчас
я замерзну
Эти враги
Они никогда не увидят, что у меня есть
Не нужно сгибать колени
Боже упаси
Время уходит
Ничего нового под солнцем
Лучше спустись
я так свободен
Я так свободен сейчас
Да, да, да
Эй, никто меня не остановит
Никто не собирается удерживать меня
Никто не собирается удерживать меня
Будем делать, будем делать, будем делать то, что хотим
я не хочу идти
я не хочу идти
Я не хочу спускаться
Будем делать, будем делать, будем делать то, что хотим
я так свободен
Я так свободен сейчас
Да, да, да