Перевод текста песни Chemical - Beck

Chemical (оригинал)

You say that love is a chemical
Feel it down to the soul
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
What I really, really want to know
Is if my mind’s in control
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
I’m so high
Love is a chemical
I’m so high
Love is a chemical
Start it, start it again
A random thought, a memory
A tidal wave, a melody, I’m on my knees
A sudden change in everything
Don’t know when I was leaving feeling well and free
You find love just a fantasy
Beautiful and ugly as a life can be
And I don’t lose any sleep honestly, whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
I’m so high
Love is a chemical
I’m so high
Love is a chemical
Start it, start it again
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
I can feel it minute by minute by day
I don’t want it running all night this way
Why you got to get it on my mind this way?
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
Saying what I feel
What can I tell you?
Don’t know
Why you have to be like that?
Alligator teardrops fall
Love is a, love is a chemical
Burning wears off like a chemical
I don’t need anyone to turn me on
I don’t need anyone, no
And when the feeling is over
There’s no explanation
Shock to the system
Infatuation
Shake like a flower
Strange affirmation
Crown of a nation
Start it, start it again
(I'm) Saying what I feel
(So high) What can I tell you?
Don’t know
(Love) Why you have to be like that?
(Is a chemical) Alligator teardrops fall (Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa)
(I'm) Love is a, love is a chemical
(So high) Burning wears off like a chemical
(Love) I don’t need anyone to turn me on
(Is a chemical) I don’t need anyone, no
Start it again
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Химический (перевод)

Вы говорите, что любовь - это химия
Почувствуй это до глубины души
Воу-воу-воу, воу-воу-воу
Что я действительно хочу знать
Если мой разум под контролем
Воу-воу-воу, воу-воу-воу
Я так высоко
Любовь – это химия
Я так высоко
Любовь – это химия
Начни, начни снова
Случайная мысль, память
Приливная волна, мелодия, я на коленях
Внезапное изменение во всем
Не знаю, когда я уходил, чувствуя себя хорошо и свободно
Вы находите любовь просто фантазией
Красивой и уродливой может быть жизнь
И я не теряю сон, если честно, эй-эй-эй, эй-эй-эй
Я так высоко
Любовь – это химия
Я так высоко
Любовь – это химия
Начни, начни снова
Воу-воу-воу, воу-воу-воу
Воу-воу-воу, воу-воу-воу
Я чувствую это каждую минуту за днем
Я не хочу, чтобы это работало всю ночь таким образом
Почему ты должен так думать об этом?
Воу-воу-воу, воу-воу-воу
Говоря, что я чувствую
Что я могу сказать?
Не знаю
Почему ты должен быть таким?
Слезы аллигатора падают
Любовь это, любовь это химическое
Горение исчезает, как химическое
Мне не нужно, чтобы меня заводили
Мне никто не нужен, нет
И когда чувство закончилось
Нет объяснения
Шок для системы
Увлечение
Встряхнуть, как цветок
Странное утверждение
Корона нации
Начни, начни снова
(Я) говорю, что чувствую
(Так высоко) Что я могу тебе сказать?
Не знаю
(Любовь) Почему ты должен быть таким?
(Это химическое вещество) Падают слезы аллигатора (Уоу-уоу-уоу, уоу-уоу-уоу)
(Я) Любовь - это любовь, это химия
(Так высоко) Горение проходит, как химическое
(Любовь) Мне не нужно, чтобы кто-то заводил меня
(Это химия) Мне никто не нужен, нет
Начать снова
Ах ах ах
Ах ах ах