Перевод текста песни In Your Eyes - The Weeknd, Doja Cat

In Your Eyes (оригинал)

Oh
Ooh, yeah
I just pretend that I'm in the dark, and
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
I never lied when I cried for you
And I know you cry too (Know you cry too)
You're reading minds, just couldn't deny you do
Always hard to say bye to you (And I taught myself to say)
Love the way you're talkin', love your style, but, ooh, babe
We know that you got it from me
And it's haunting you deep, too hard not to see it
Hate the way I feel love, only hurts with real love
And it's taking every part of me, when you look, I could see love
One day, I'm giving you space
And the next day, you're giving me faces
And I like parties, not this place
It's comin' out of my bag for you to get wasted
I (Can't stop staring at you)
It's like I forgot that staring is rude
And that's what five shots could turn me into (Oh yeah)
But you've done most things that gentlemen do, so (Oh)
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you
In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (Try to)
Oh, you try to (I try to, babe)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh yeah)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you (Oh)
Oh, define you
Oh

В Твоих Глазах (перевод)

Ой
ООО да
Я просто притворяюсь, что нахожусь в темноте, и
Я не жалею, потому что мое сердце не может выдержать потери
Я бы предпочел быть таким забывчивым
Я бы предпочел быть с тобой
Когда это сказано, когда это сделано, да
Я никогда не хочу знать
Я могу сказать, что ты сделал, да
Когда я смотрю на тебя
В твоих глазах
Я вижу, что внутри тебя что-то горит
О, внутри тебя
В твоих глазах
Я знаю, что улыбаться больно, но ты пытаешься
О, ты пытаешься
Ты всегда пытаешься скрыть боль
Вы всегда знаете, что сказать
Я всегда смотрю в другую сторону
Я слеп, я слеп
В твоих глазах
Ты лжешь, но я не позволяю этому определять тебя
О, определить тебя
Я никогда не лгал, когда плакал по тебе
И я знаю, что ты тоже плачешь (Знаю, что ты тоже плачешь)
Ты читаешь мысли, просто не мог этого отрицать.
Всегда трудно прощаться с тобой (и я научился говорить)
Люблю то, как ты говоришь, люблю свой стиль, но, о, детка
Мы знаем, что ты получил это от меня.
И это преследует тебя глубоко, слишком сложно не видеть этого.
Ненавижу то, как я чувствую любовь, больно только от настоящей любви
И это забирает каждую часть меня, когда ты смотришь, я вижу любовь
Однажды я даю тебе пространство
А на следующий день ты даришь мне лица
И я люблю вечеринки, а не это место
Это выходит из моей сумки, чтобы вы напились
Я (не могу перестать смотреть на тебя)
Как будто я забыл, что смотреть грубо
И вот во что меня могут превратить пять выстрелов (о да)
Но ты сделал почти все, что делают джентльмены, так что (О)
Когда это сказано, когда это сделано, да
Я бы никогда не дал вам знать (дайте вам знать)
Мне стыдно за то, что я сделал, да
Когда я смотрю на тебя
В твоих глазах (твоих глазах)
Я вижу, что внутри тебя что-то горит (внутри тебя)
О, внутри тебя (О, внутри тебя)
В твоих глазах
Я знаю, что улыбаться больно, но ты пытаешься (пытаешься)
О, ты пытаешься (я пытаюсь, детка)
Ты всегда пытаешься скрыть боль (о, о)
Ты всегда знаешь, что сказать (о да)
Я всегда смотрю в другую сторону
Я слеп, я слеп
В твоих глазах
Ты лжешь, но я не позволяю этому определять тебя (О)
О, определить тебя
Ой