Перевод текста песни Boss Bitch - Doja Cat

Boss B*tch (оригинал)

Mmm
I ain't tryna (Ah)
I ain't tryna
I ain't tryna

Yeah, ain't tryna be cool like you
Wobblin' around in your high heel shoes
I'm clumsy, made friends with the floor
Two for one, you know a b*tch buy four
And two left feet, you know I always drop
First thing a girl did was a bop
I'm the whole damn cake and the cherry on top
Shook up the bottle, made a good girl pop

You ain't even here to party
Ken in the club, tryna pipe a Barbie
I don't wanna go, go, go with the flow
Backbend 'til I touch my toes
I don't wanna row, row, row the boat
Wrist full of rocks and I hope I float
Big up yourself 'cause you know they don't
I chew, chew, chew, 'cause they hope I choke

[4x:]
I'm a b*tch, I'm a boss
I'm a b*tch and a boss, I'ma shine like gloss

Said b*tch, I'm the after, you been the before
I been the stallion, you been the seahorse
Don't need a report, don't need a press run
All of my bad pics been all my best ones
I wear the hat and I wear the pants
I am advanced, so I get advance
And I do my dance and cancel the plans
Said boo, don't be mad 'cause you had the chance

Say I took it and I ran for it
I won it, then I stand on it
Money on the floor when we dance on it
Shine bright, let them put a tan on it
Say I took it and I ran for it
I won it, then I stand on it
Money on the floor when we dance on it
Shine bright, let them put a tan on it like

[4x:]
I'm a b*tch, I'm a boss
I'm a b*tch and a boss, I'ma shine like gloss

Rrrr, ah, ah, ah
I'm a b*tch (I'm a b*tch), I'm a boss
I'm a b*tch (I'm a b*tch), I'm a boss
I'm a b*tch (I'm a b*tch), I'm a boss
I'm a b*tch and a boss, I'ma shine like gloss

[4x:]
I'm a b*tch, I'm a boss
I'm a b*tch and a boss, I'ma shine like gloss

Властная с*чка (перевод)

Ммм,
Я не пытаюсь ,
Я не пытаюсь,
Я не пытаюсь...

Я не пытаюсь быть такой же крутой, как ты,
Шатающейся тут на своих высоченных каблуках —
Я неуклюжая, постоянно целуюсь с полом.
Все знают, что если два по цене одного, то я беру четыре.
Я нелепо танцую, все знают, что я всегда дропаю —
Мой первый трек сразу же стал хитом.
Я как целый торт с вишенкой наверху,
Встряхни бутылочку, пусть хорошая девочка получит наслаждение.

Ты пришла сюда даже не веселиться,
Кен в клубе хочет прочистить трубы Барби.
Я не хочу просто повторять за всеми,
Наклоняюсь назад, пока не дотянусь до пальцев ног.
Я не хочу раскачивать лодку,
На запястье полно драгоценных камешков, надеюсь, не утону.
Отвечай за свои слова, ведь ты знаешь, что другие не станут.
Я жую-жую-жую, а все надеются, что я подавлюсь.

[4x:]
Я с*чка, я властная,
Я властная с*чка, и я сияю, как блеск для губ.

Слышь, с*чка, я — будущее, ты — вчерашний день,
Я — жеребец, ты — морской конёк.
Мне не нужны отчёты, не нужны крупные тиражи,
Все мои плохие фотки — мои самые лучшие.
Я ношу шляпу, я ношу штаны,
Я передовая, поэтому мне платят наперёд,
Я танцую, как хочу, отменяю планы.
Крошка, не злись, ведь у тебя был шанс.

Я увидела цель и помчалась к ней,
Я выиграла, и я отстояла себя.
Деньги на полу, и мы танцуем на них.
Сияем так ярко, пусть они покроются загаром.
Я увидела цель и помчалась к ней,
Я выиграла, и я отстояла себя.
Деньги на полу, и мы танцуем на них.
Сияем так ярко, пусть они покроются загаром.

[4x:]
Я с*чка, я властная,
Я властная с*чка, и я сияю, как блеск для губ.

Рррр, а-а-а,
Я с*чка , я властная,
Я с*чка , я властная,
Я с*чка , я властная,
Я властная с*чка, и я сияю, как блеск для губ.

[4x:]
Я с*чка, я властная,
Я властная с*чка, и я сияю, как блеск для губ.