Перевод текста песни I'll Take You There - Bebe & Cece Winans, Mavis Staples

I'll Take You There (оригинал)

Oh, oh, take me there
Sing
I know a place, y’all
Ain’t nobody crying, no Ain’t nobody worried
Ain’t no smiling faces
Lying to the races
I said ain’t no smiling faces
No smiling faces
Lying to the races
Ain’t nobody crying
No more crying
If you’re ready now, oh
(Hey) come on
(I'll take you there)
Lord, have mercy
Say if you’re ready
(I'll take you there)
Oh, oh (help me, help me)
(I'll take you there)
Come on (hey, hey, yeah)
I said come on
(I'll take you) play it
(Oh, Lord) play on it Play on the keyboard (yeah)
If you’re ready now (I'm ready)
I could use some guitar (me too)
Sounds good
Help me now
If you’re ready now
Come on Mavis
Oh, I, oh, I I know a place, y’all
Ain’t nobody crying
Said there ain’t no Ain’t nobody crying
(Help me, help me)
I said, I said ain’t no
(Ain't nobody worried)
Nobody worried
(Ain't no smiling faces)
No smiling faces
Lying to the races
Help me now
(I'll take you there)
I said if you’re ready (hey)
(I'll take you there)
I said (mercy, y’all)
(I'll take you there)
Come on if you’re ready
(Mercy, y’all)
(I'll take you there)
Come on Ain’t nobody crying
(Lord, have mercy)
(Come, go with me)
Let me take you there
(Lord, have mercy)
(Come, go with me)
Help me, Lord
Said mercy, mercy now
(Help me, help me)
(Let them lead the way)
Come, go, come, go with me Are you ready now
(I'll take you there)
If you think you’re ready now
(I'll take you there)
What good times, happy times
(I'll take you there)
Just take my hand and come on
(I'll take you there)
BeBe, CeCe
(I'll take you there)
Can you see it
(I'll take you there)
(Hey, hey)
Wipe the tears from your eyes
(I'm gonna take you there)
(I'll take you there)…

Я Отвезу Тебя Туда (перевод)

О, о, возьми меня туда
Петь
Я знаю место, вы все
Никто не плачет, никто не беспокоится
Нет улыбающихся лиц
Ложь на гонках
Я сказал, что нет улыбающихся лиц
Нет улыбающихся лиц
Ложь на гонках
Никто не плачет
Нет больше плача
Если вы готовы сейчас, о
(Эй) давай
(Я отвезу тебя туда)
Господи, помилуй
Скажите, готовы ли вы
(Я отвезу тебя туда)
О, о (помоги мне, помоги мне)
(Я отвезу тебя туда)
Давай (эй, эй, да)
я сказал давай
(Я возьму тебя) сыграй
(О, Господи) играй на нем Играй на клавиатуре (да)
Если вы готовы сейчас (я готов)
Мне бы не помешала гитара (я тоже)
Звучит неплохо
Помогите мне сейчас
Если вы готовы сейчас
Давай, Мэвис
О, я, о, я знаю одно место, вы все
Никто не плачет
Сказал, что никто не плачет
(Помогите мне, помогите мне)
Я сказал, я сказал, что нет
(Никто не беспокоится)
Никто не беспокоился
(Нет улыбающихся лиц)
Нет улыбающихся лиц
Ложь на гонках
Помогите мне сейчас
(Я отвезу тебя туда)
Я сказал, если ты готов (эй)
(Я отвезу тебя туда)
Я сказал (милость, вы все)
(Я отвезу тебя туда)
Давай, если ты готов
(Милосердие, вы все)
(Я отвезу тебя туда)
Давай, никто не плачет
(Господи, помилуй)
(Пойдем, пойдем со мной)
Позвольте мне отвезти вас туда
(Господи, помилуй)
(Пойдем, пойдем со мной)
Помоги мне, Господь
Сказала милость, милость сейчас
(Помогите мне, помогите мне)
(Пусть они идут впереди)
Давай, иди, иди, иди со мной Ты готов сейчас
(Я отвезу тебя туда)
Если вы думаете, что готовы сейчас
(Я отвезу тебя туда)
Какие хорошие времена, счастливые времена
(Я отвезу тебя туда)
Просто возьми меня за руку и давай
(Я отвезу тебя туда)
Бебе, СиСи
(Я отвезу тебя туда)
Видишь
(Я отвезу тебя туда)
(Эй, эй)
Вытри слезы с глаз
(Я отвезу тебя туда)
(Я отведу тебя туда)…