Перевод текста песни Silent Night, Holy Night - Bebe & Cece Winans, Франц Грубер

Silent Night, Holy Night (оригинал)

Silent night, holy night
All is calm, and all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy infant, tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing «Hallelujah!»
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent night, holy night
All is calm, and all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Oh, holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace
The whole world should see
(Oh, yeah)
Sleep in heavenly peace
Oh, sleep in heavenly peace
Oh, sleep in heavenly, heavenly peace
It was a holy night, yes, it was
Yeah, in heavenly peace…

Тихая Ночь, Святая Ночь (перевод)

Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, и все ярко
Вокруг Девы, Матери и Младенца
Святой младенец, нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Спите в небесном покое
Тихая ночь святая ночь
Пастухи дрожат при виде
Слава течет с небес издалека
Сонмы небесные поют «Аллилуйя!»
Христос Спаситель родился
Христос Спаситель родился
Тихая ночь святая ночь
Все спокойно, и все ярко
Вокруг Девы, Матери и Младенца
О, святой младенец, такой нежный и мягкий
Спите в небесном покое
Весь мир должен увидеть
(Ах, да)
Спите в небесном покое
О, спи в небесном покое
О, спи в небесном, небесном покое
Это была святая ночь, да, это было
Да, в райском покое…