Перевод текста песни Dracula - Bea Miller

Dracula (оригинал)

Here is my story, I got my type
Tattoos and skinny jeans, black boots and piercings
A public enemy
Not Cinderella, still got my shoes
I like the animal, the supernatural
Maybe I'm crazy but

If you were Dracula (hey)
I'd be letting you take that bite
Hot and hazardous (hey)
Like playing with dynamite

Yeah I want Dracula (hey)
Forever be young and wild
Dark and dangerous (hey)
I love, I love the tragically beautiful

I am a night owl, I come alive
I'll make the sun go down so I can see you out
Straight to the underground
I like the broken, imperfect rules
That's why you're wonderful, it's undeniable
I might be crazy but

If you were Dracula (hey)
I'd be letting you take that bite
Hot and hazardous (hey)
Like playing with dynamite

Yeah I want Dracula (hey)
Forever be young and wild
Dark and dangerous (hey)
I love, I love the tragically beautiful

Only one kiss, only one
Only one kiss, you'll be k-k-k-k-killing me
Only one kiss, only one
Only one kiss, you'll be k-k-k-k-killing me

If you were Dracula (hey)
I'd be letting you take that bite
Hot and hazardous (hey)
Like playing with dynamite

Yeah I want Dracula (hey)
Forever be young and wild
Dark and dangerous (hey)
I love, I love the tragically beautiful

Дракула (перевод)

Вот моя история: я особенная,
В татуировках и с пирсингом, одета в узкие джинсы и чёрные ботинки, -
Враг общественности.
Я не Золушка, туфелек не теряла.
Мне нравятся животные, сверхъестественные существа.
Может, я и сошла с ума, но...

Если бы ты был Дракулой ,
Я позволила бы тебе сделать укус,
Горячий и опасный ,
Это как игра со взрывчаткой.

Да, мне нужен Дракула ,
Чтобы остаться навсегда молодой и необузданной,
Мрачной и опасной .
Я люблю, люблю трагичную красоту.

Я — ночная сова, я оживаю.
Я заставлю солнце зайти, чтобы вместе с тобой
Спуститься под землю.
Мне нравится нарушать несовершенные правила,
Вот почему ты такой замечательный, с этим не поспоришь.
Может, я и сошла с ума, но...

Если бы ты был Дракулой ,
Я позволила бы тебе сделать укус,
Горячий и опасный ,
Это как игра со взрывчаткой.

Да, мне нужен Дракула ,
Чтобы остаться навсегда молодой и необузданной,
Тёмной и опасной .
Я люблю, люблю эту трагичную красоту.

Всего один поцелуй, всего один.
Всего один поцелуй, ты будешь убивать меня.
Всего один поцелуй, всего один.
Всего один поцелуй, ты будешь убивать меня.

Если бы ты был Дракулой ,
Я позволила бы тебе сделать укус,
Горячий и опасный ,
Это как игра со взрывчаткой.

Да, мне нужен Дракула ,
Чтобы остаться навсегда молодой и необузданной,
Тёмной и опасной .
Я люблю, люблю эту трагичную красоту.