Перевод текста песни Enemy Fire - Bea Miller

Enemy Fire (оригинал)

(Oh oh oh) [3x]
Enemy fire

Who's a friend, who's an enemy
'Cause sometimes they look the same to me
But looks can be pleasing, yet so deceiving
Sweet words from a serpent's tongue
It's like playing with a loaded gun
Who knows what truth is?
How do you prove it?
I swear I see you watching me, well

(Oh oh oh) Come a little closer
(Oh oh oh) You can be my soldier
(Oh oh oh) Keeping me safe from all who conspire
Enemy fire
(Oh oh oh) I'm looking for some shelter
(Oh oh oh) From the helter skelter
(Oh oh oh) Just keep me away from all who conspire
Enemy fire
(Oh oh oh) [3x]
Enemy fire, enemy fire

Burn a hole through the plastic crowd
Cause I've been trying to find the way out
It's so confusing but never amusing
Sweet smiles in the aftermath
Turn to whispering behind my back
I need an ally to guard the night time
Someone to keep me from these crazies

(Oh oh oh) Come a little closer
(Oh oh oh) You can be my soldier
(Oh oh oh) Keeping me safe from all who conspire
Enemy fire
(Oh oh oh) I'm looking for some shelter
(Oh oh oh) From the helter skelter
(Oh oh oh) Just keep me away from all who conspire
Enemy fire
Oh oh oh [3x]
Enemy fire, enemy fire

All around me I hear cries
And bombs are falling from the skies
Can't you help me save my life?

(Oh oh oh) Come a little closer
(Oh oh oh) You can be my soldier
(Oh oh oh) Keeping me safe from all who conspire
Enemy fire
(Oh oh oh) I'm looking for some shelter
(Oh oh oh) From the helter skelter
(Oh oh oh) Just keep me away from all who conspire
Enemy fire
(Oh oh oh) oh-oh-oh oh-oh [3x]
Enemy fire, enemy fire

All around me I hear cries
And bombs are falling from the skies
Can't you help me save my life
(Oh oh oh) [3x]
Enemy fire

(Oh oh oh) Come a little closer
(Oh oh oh) You can be my soldier
(Oh oh oh) Keeping me safe from all who conspire
Enemy fire
(Oh oh oh) I'm looking for some shelter
(Oh oh oh) From the helter skelter
(Oh oh oh) Just keep me away from all who conspire
Enemy fire
(Oh oh oh) oh-oh-oh oh-oh [3x]
Enemy fire, enemy fire

Вражеский огонь (перевод)

[3х]
Вражеский огонь!

Кто друг, а кто враг?
Ведь иногда они кажутся мне абсолютно одинаковыми.
Но милое лицо может быть маской,
Добрые слова срываются со змеиного языка.
Это как игра с заряженным ружьём.
Кто знает, где правда?
И как доказать, что это не ложь?
Могу поклясться, я вижу, как ты наблюдаешь за мной, что ж...

Подойди поближе.
Ты можешь стать моим солдатом.
Защитишь меня от всех заговорщиков.
Вражеский огонь!
Я ищу укрытия
От суматохи вокруг.
Просто не дай заговорщикам подобраться ко мне.
Вражеский огонь!
[3х]
Вражеский огонь! Вражеский огонь!

Прожги дыру в пластиковой толпе,
Ведь я пыталась найти выход.
Это сбивает с толку и никогда не бывает забавным.
Милые улыбки за моей спиной
Превращаются в злые гримасы.
Мне нужен союзник, чтобы защищать от ночных кошмаров,
Кто-то, кто защитит меня от этих сумасшедших.

Подойди поближе.
Ты можешь стать моим солдатом.
Защитишь меня от всех заговорщиков.
Вражеский огонь!
Я ищу укрытия
От суматохи вокруг.
Просто не дай заговорщикам подобраться ко мне.
Вражеский огонь!
[3х]
Вражеский огонь! Вражеский огонь!

Повсюду вокруг я слышу крики,
И кости падают с неба.
Неужели ты не можешь помочь мне спастись?

Подойди поближе.
Ты можешь стать моим солдатом.
Защитишь меня от всех заговорщиков.
Вражеский огонь!
Я ищу укрытия
От суматохи вокруг.
Просто не дай заговорщикам подобраться ко мне.
Вражеский огонь!
О-о-о, о-о [3х]
Вражеский огонь! Вражеский огонь!

Повсюду вокруг я слышу крики,
И кости падают с неба.
Неужели ты не можешь помочь мне спастись?
[3х]
Вражеский огонь!

Подойди поближе.
Ты можешь стать моим солдатом.
Защитишь меня от всех заговорщиков.
Вражеский огонь!
Я ищу укрытия
От суматохи вокруг.
Просто не дай заговорщикам подобраться ко мне.
Вражеский огонь!
О-о-о, о-о [3х]
Вражеский огонь! Вражеский огонь!