Перевод текста песни Watch That Grandad Go - Bauhaus

Watch That Grandad Go (оригинал)

I’m sitting tight
I’m holding still
The flowers bite
The cobweb’s still
We walk in file
We stand in line
The drug is in
And we
Since you’ve been so lonely
Pain will cease to tease you
Scars may not be ugly
A doll’s leg fits around you
Why is everybody burning sky
Misfit plug and chicken pie
Walk in file and dance in line
Straightedge tango sequins shine
The ground is steady
The stiff is stiff
The cobweb’s torn
The tide is tired
You’re so alone
You’re so awake
You wish you’d never been awake
The knock goes off and the knock goes out
The city spills
There’s a
The sickness fills
When the night gets tough
You wish you’d never been so so so skinny
(walk in line dance in file)
Sicking all night and working all day
Spin with fright when you’re finding no way
And the drums get dark in night or day
Sicking all night and working all day
See my grandad go…
(walk in line dance in file)
Walk and dance in single file
Right up to the bread in here
Couldn’t find the bread in there
We couldn’t find the bread
And we couldn’t find the heart
And we worked so hard
We worked so heartbeat
If I look up there
If I look a fool
If I look up there
If I look a fool
Jack went up the
Jack came down the
Jack and Jill
Went up the hill
Jack came flying down the still
Jack what’re you doing Jack?
I don’t know — I’m back!
Oh no!
I told you not to put on those trousers
Don’t put on the trousers, don’t put on the trousers
Your dress is too starched
It’s too starched
You got a high class face today
You ought to have used nailpolish
Lights out fast and sleep at night
Lights out fast and sleep at night
Turn the light out
Get into bed
Cover yourself up
Your head
Your head
Your head
Your head!

Смотри Как Дедушка Уходит (перевод)

я сижу крепко
я держусь
Цветы кусаются
Паутина все еще
Мы идем в файл
Мы стоим в очереди
Препарат находится в
И мы
Поскольку ты был так одинок
Боль перестанет вас дразнить
Шрамы могут быть некрасивыми
Нога куклы облегает вас
Почему все горят небо
Несоответствующая вилка и куриный пирог
Прогулка в файле и танец в очереди
Сверкающие блестки танго Straightedge
Земля устойчива
Жесткий жесткий
Паутина порвалась
Прилив устал
ты такой одинокий
Ты так бодрствуешь
Вы хотите, чтобы вы никогда не бодрствовали
Стук уходит, и стук гаснет
Город разливается
Есть
Болезнь наполняет
Когда ночь становится жесткой
Ты бы хотел, чтобы ты никогда не был таким худым
(ходьба в очереди, танец в файле)
Болеть всю ночь и работать весь день
Крутись от страха, когда не находишь пути
И барабаны темнеют ночью или днем
Болеть всю ночь и работать весь день
Смотри, мой дедушка уходит…
(ходьба в очереди, танец в файле)
Гулять и танцевать гуськом
Прямо до хлеба здесь
Не удалось найти там хлеб
Мы не смогли найти хлеб
И мы не могли найти сердце
И мы так много работали
Мы работали так сердцебиение
Если я посмотрю туда
Если я выгляжу дураком
Если я посмотрю туда
Если я выгляжу дураком
Джек поднялся
Джек спустился по
Джек и Джилл
Пошел в гору
Джек слетел по неподвижному
Джек, что ты делаешь, Джек?
Не знаю — я вернулся!
О, нет!
Я сказал тебе не надевать эти брюки
Не надевай штаны, не надевай штаны
Ваше платье слишком накрахмалено
Это слишком крахмально
У тебя сегодня классное лицо
Вы должны были использовать лак для ногтей
Быстро гаснет и спит ночью
Быстро гаснет и спит ночью
Выключи свет
Ложись в кровать
Прикрой себя
Твоя голова
Твоя голова
Твоя голова
Твоя голова!