Перевод текста песни Swing the Heartache - Bauhaus

Swing the Heartache (оригинал)

Out of her mouth it came as no surprise
Lipstick stained and whipcream lies
I feel that if i had been uglier
It would have been easier
There it sat, blinked and spat
In a black feather hat
And the 'the rat'
(i now possess quasi success)
But she wants to be a better singer
Swing the heartache
Just for her sake
But she wants to be a better singer
Swing the heartache
Just for her sake.

Качели сердечной Боли (перевод)

Из ее уст это не было неожиданностью
Помада окрашена и взбитые сливки лежат
Я чувствую, что если бы я был уродливее
Было бы проще
Там он сидел, моргал и плевал
В черной шляпе из перьев
И "крыса"
(теперь я обладаю квази-успехом)
Но она хочет быть лучшей певицей
Качайте душевную боль
Только ради нее
Но она хочет быть лучшей певицей
Качайте душевную боль
Только ради нее.