Перевод текста песни Spirit - Bauhaus

Spirit (оригинал)

Who are you?
My card, pretty lady
Devil May-Care Music Production, B. L. Zebubb, President
I like your style, too bad you’re not a singer
Oh, but I am, I am a singer!
Hmm, no fooling
No, no listen…
Fantastic, different
I want to be a star, oh, please!
You’ve talked me into it.
Contract!
Just our standard contract, nothing fancy
Fame, fortune, fans, gold records, concerts, world tours, your name in lights
Take your time, read it all
Oh, I give up.
Can I trust you?
Ok, I’ll sign
Write!
Where’s the ink?
We always use blood, it’s more permanent
Oh, I don’t know, can’t we wait for Dan?
Oh, sure, I’ll be back next year.
Come on, Wease
Next year?!
Oh wait, wait, stop.
I’ll sign
What about a band… I know a drummer
She can’t be bothered kid, she’s got an interview
The interview circus is so absurd, and so silly
How do you feel about your sudden success?
Well, I feel like being a big star is really great, you know
It’s like, fabulous.
Lonely, too, sometimes
Oh, that’s nice
This is the biggest thing ever to hit rock!
You’re at the top now, sweetie
Yeah, but where do I go from here?
Don’t worry, I want you, we have a bargain
No, I didn’t mean that, wait!
I’ve been waiting, now it’s my turn
No
According to our contract, at precisely midnight, at the moment of her greatest
triumph
The party of the first part, that’s you, agrees to render up her soul now and
forever more
To the party of the second part, that’s me
Shall we go?

Дух (перевод)

Кто ты?
Моя открытка, красотка
Devil May-Care Music Production, BL Zebubb, президент
Мне нравится твой стиль, жаль, что ты не певица
О, но я, я певица!
Хм, без обмана
Нет, нет, слушай…
Фантастический, разный
Я хочу быть звездой, пожалуйста!
Вы уговорили меня на это.
Договор!
Просто наш стандартный контракт, ничего особенного
Слава, состояние, поклонники, золотые пластинки, концерты, мировые туры, ваше имя в светах
Не торопитесь, прочитайте все
О, я сдаюсь.
Могу я доверять тебе?
Хорошо, я подпишусь
Написать!
Где чернила?
Мы всегда используем кровь, она более постоянна
О, я не знаю, мы можем дождаться Дэна?
О, конечно, я вернусь в следующем году.
Давай, Уиз
Следующий год?!
О, подожди, подожди, остановись.
я подпишу
А как насчет группы… Я знаю барабанщика
Ее нельзя беспокоить, малыш, у нее собеседование
Цирк интервью такой абсурдный и такой глупый
Как вы относитесь к своему внезапному успеху?
Ну, я чувствую, что быть большой звездой действительно здорово, знаете ли.
Это как, сказочно.
Одинокий тоже иногда
Это мило
Это самая большая вещь, которая когда-либо поражала рок!
Ты сейчас на вершине, милый
Да, но куда мне идти дальше?
Не волнуйся, я хочу тебя, у нас есть сделка
Нет, я не это имел в виду, подождите!
Я ждал, теперь моя очередь
Нет
Согласно нашему договору, ровно в полночь, в момент ее наибольшей
триумф
Сторона первой части, то есть вы, соглашается отдать ее душу сейчас и
навсегда
На вечеринку второй части, это я
Пойдем?