Перевод текста песни Sarah - Bat For Lashes

Sarah (оригинал)

Adopting Sarah’s heart
Was never gonna be easy
With an angel tattoo sinking beneath her belt
Sarah
And the dirty blonde sea-water
Sea-water gushing down
Chewing fingernails in her shit-eating grin
Sarah
They cut out her heart when
She was a little girl
And in the fishing boat she thought
She saw the shadow of God
Sarah
He didn’t smile at her and she decided
He never came at all
And when she died, she was going nowhere
Nowhere, nowhere
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel
Adopting Sarah’s heart
Was never gonna be easy
Changing from black to blonde to black to blonde
Sarah
But on the dirty tarmac of The tarmac of a melting motorway
She gave me her clothes and told me to take her place, her place
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel
Sarah, I want to be like you
Sarah
You know sometimes I want to live like you
Sarah
So I know how it feels not to feel

Сара (перевод)

Принятие сердца Сары
Никогда не было легко
С татуировкой ангела, тонущей под ее поясом
Сара
И грязная белокурая морская вода
Морская вода льется вниз
Жевание ногтей в ее дерьмовой ухмылке
Сара
Они вырезали ей сердце, когда
Она была маленькой девочкой
И в рыбацкой лодке она думала
Она увидела тень Бога
Сара
Он не улыбнулся ей, и она решила
Он никогда не приходил вообще
И когда она умерла, она никуда не шла
Нигде, нигде
Сара, я хочу быть как ты
Сара
Знаешь, иногда я хочу жить, как ты
Сара
Так что я знаю, каково это не чувствовать
Принятие сердца Сары
Никогда не было легко
Переход от черного к светлому, к черному, к светлому
Сара
Но на грязном асфальте асфальта тающей автомагистрали
Она дала мне свою одежду и сказала занять ее место, ее место
Сара, я хочу быть как ты
Сара
Знаешь, иногда я хочу жить, как ты
Сара
Так что я знаю, каково это не чувствовать
Сара, я хочу быть как ты
Сара
Знаешь, иногда я хочу жить, как ты
Сара
Так что я знаю, каково это не чувствовать