Перевод текста песни Laura - Bat For Lashes

Laura (оригинал)

You say that they’ve all left you behind
Your heart broke when the party died
Drape your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?
When your smile is so wide
And your heels are so high
You can’t cry
Put your glad rags on and let’s sing along
To that lonely song
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Ooh Laura, you’re more than a superstar
And in this horror show
I’ve got to tell you so
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You say that you’re stuck in a pale blue dream
And your tears feel hot on my bedsheets
Drape your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?
When your smile is so wide
And your heels are so high
You can’t cry
Put your glad rags on and let’s sing along
To that lonely song
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You’ll be famous for longer than them
Your name is tattooed on every boy’s skin
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Ooh Laura, you’re more than a superstar
And in this old horror show
I’ve got to let you know
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You’re more than a superstar

Лора (перевод)

Вы говорите, что они все оставили вас
Ваше сердце разбилось, когда вечеринка умерла
Обними меня и тихо скажи
Можем ли мы снова танцевать на столах?
Когда твоя улыбка такая широкая
И ваши каблуки такие высокие
ты не можешь плакать
Наденьте свои радостные тряпки и давайте подпевать
К этой одинокой песне
Ты поезд, который разбил мое сердце
Ты блеск в темноте
О, Лора, ты больше, чем суперзвезда
И в этом шоу ужасов
Я должен сказать тебе это
О, Лора, ты больше, чем суперзвезда
Вы говорите, что застряли в бледно-голубом сне
И твои слезы горячие на моих простынях
Обними меня и тихо скажи
Можем ли мы снова танцевать на столах?
Когда твоя улыбка такая широкая
И ваши каблуки такие высокие
ты не можешь плакать
Наденьте свои радостные тряпки и давайте подпевать
К этой одинокой песне
Ты поезд, который разбил мое сердце
Ты блеск в темноте
О, Лора, ты больше, чем суперзвезда
Вы будете известны дольше, чем они
Ваше имя вытатуировано на коже каждого мальчика
О, Лора, ты больше, чем суперзвезда
Ты поезд, который разбил мое сердце
Ты блеск в темноте
О, Лора, ты больше, чем суперзвезда
И в этом старом шоу ужасов
Я должен сообщить вам
О, Лора, ты больше, чем суперзвезда
Вы больше, чем суперзвезда