Перевод текста песни So Good - Bat For Lashes

So Good (оригинал)

Oh my I love this boy
He plays the captain I play the toy
And he runs me all over town
He takes me up and then he brings me down
He holds my hand and when he takes the bike
I wear my confidence and dims my light
But it’s in my body and in my brain
Wonder could handle and feel the pain
Why does it hurt so good
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just want you to tell me
Why does it hurt so good
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just need you to tell me (why)
It’s an addiction that I cannot fight
Don’t want to stop don’t wanna make it right
This man is strong you know it’s such a thrill
He plays a hunter and I play his kill
And if I ever try to turn away
He gets excited and it makes me stay
But it’s a drug that never numbs the pain
And I’m the only one to blame (so)
Why does it hurt so good
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just want you to tell me
Why does it hurt so good
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just need you to tell me (why)

так хорошо (перевод)

О боже, я люблю этого мальчика
Он играет капитана, я играю в игрушку
И он водит меня по всему городу
Он поднимает меня, а затем опускает
Он держит меня за руку, и когда он берет велосипед
Я ношу свою уверенность и приглушаю свой свет
Но это в моем теле и в моем мозгу
Чудо могло справиться и почувствовать боль
Почему так больно
Ты не обращаешься со мной так, как должен
Это так больно?
Я просто хочу, чтобы ты сказал мне
Почему так больно
Ты не обращаешься со мной так, как должен
Это так больно?
Мне просто нужно, чтобы ты сказал мне (почему)
Это зависимость, с которой я не могу бороться
Не хочу останавливаться, не хочу делать это правильно
Этот мужчина силен, ты знаешь, это такой кайф
Он играет охотника, а я играю в его убийство
И если я когда-нибудь попытаюсь отвернуться
Он волнуется, и это заставляет меня остаться
Но это препарат, который никогда не притупляет боль.
И я единственный, кто виноват (так что)
Почему так больно
Ты не обращаешься со мной так, как должен
Это так больно?
Я просто хочу, чтобы ты сказал мне
Почему так больно
Ты не обращаешься со мной так, как должен
Это так больно?
Мне просто нужно, чтобы ты сказал мне (почему)