Перевод текста песни Pearl's Dream - Bat For Lashes

Pearl's Dream (оригинал)

There’s a place I must go There’s a place I must go It’s not a place I have seen
But I’ll get there in a blue dream
Down the ocean road
Past a sign that says 'Good Love Town'
Into a darkness where the stars do drown
But a star in me needs to be free
And when the battle was done
I was promised my Sun
But with a thousand nights gone
To a new kingdom I run
And when the battle was done
I was promised my Sun
But with a thousand nights gone
To a new kingdom I run
There’s a place I must go There’s a place I must go For my heart is a child
That stumbles lonely for the arms of the wild
Hear the desert sigh
Sing the city’s lullaby
The giant iris of the wild blue sky
Is showing me the way
And when the battle was done
I was promised my Sun
But with a thousand nights gone
To a new kingdom I run
And when the battle was done
I was promised my Sun
But with a thousand nights gone
To a new kingdom I run
You know that it’s time to go up, up, up, up, up Had a big machine riding your shoulders
You know that it’s time to go up, up, up, up, up Had a big machine riding your shoulders
You know that it’s time to go up, up, up, up, up Had a big machine riding your shoulders

Мечта Перл (перевод)

Есть место, куда я должен идти Есть место, куда я должен идти Это не место, которое я видел
Но я доберусь туда в голубом сне
Вниз по океанской дороге
Мимо знака с надписью "Хороший город любви"
Во тьму, где звезды тонут
Но звезда во мне должна быть свободна
И когда битва закончилась
Мне обещали мое Солнце
Но прошла тысяча ночей
В новое королевство я бегу
И когда битва закончилась
Мне обещали мое Солнце
Но прошла тысяча ночей
В новое королевство я бегу
Есть место, куда я должен идти Есть место, куда я должен идти, потому что мое сердце - ребенок
Это спотыкается в одиночестве в объятиях дикой природы
Услышьте вздох пустыни
Пойте колыбельную города
Гигантская радужка дикого голубого неба
Указывает мне путь
И когда битва закончилась
Мне обещали мое Солнце
Но прошла тысяча ночей
В новое королевство я бегу
И когда битва закончилась
Мне обещали мое Солнце
Но прошла тысяча ночей
В новое королевство я бегу
Вы знаете, что пришло время идти вверх, вверх, вверх, вверх, вверх Если бы большая машина ехала на ваших плечах
Вы знаете, что пришло время идти вверх, вверх, вверх, вверх, вверх Если бы большая машина ехала на ваших плечах
Вы знаете, что пришло время идти вверх, вверх, вверх, вверх, вверх Если бы большая машина ехала на ваших плечах