Перевод текста песни Joe's Dream - Bat For Lashes

Joe's Dream (оригинал)

There’s a tear in my lover’s eyes
He’s at my window, it’s a gloomy night
Said he dreamt of God’s search light
It remembered his name
Lifts his hand gently to my face
Through the promise of wedding lace
And I feel his dark embrace
As my baby, he cries
I’m falling in love
(Don't say goodbye)
I’m falling like a star from above
(Don't say goodbye)
And I finally found my pot of gold
(Don't say goodbye)
And now I can see just what my heart can hold
But what does it mean?
The bad things that I’ve seen
He saw angels at his bedroom door
And a body on a checkered floor
There was lightning in his black leather
And it struck out his name
No more tears, baby, please don’t cry
I tried to tell him everything is fine
Cross my heart and hope to die
I won’t say goodbye
Cause I’m falling in love
(Don't say goodbye)
I’m falling like a star from above
(Don't say goodbye)
And I finally found my pot of gold
(Don't say goodbye)
And now I can see just what my heart can hold
But what does it mean?
The bad things that I’ve seen
Oh, what does it mean?
The bad things that I’ve seen
What does it mean?
The bad things that I’ve seen

Сон Джо (перевод)

В глазах моего любовника слезы
Он у моего окна, ночь мрачная
Сказал, что ему приснился Божий прожектор
Оно помнило его имя
Нежно поднимает руку к моему лицу
Через обещание свадебного кружева
И я чувствую его темные объятия
Как мой ребенок, он плачет
Я влюбляюсь
(Не прощайся)
Я падаю, как звезда сверху
(Не прощайся)
И я наконец нашел свой горшочек с золотом
(Не прощайся)
И теперь я вижу, что может удержать мое сердце
Но что это значит?
Плохие вещи, которые я видел
Он видел ангелов у двери своей спальни
И тело на клетчатом полу
В его черной коже была молния
И это вычеркнуло его имя
Нет больше слез, детка, пожалуйста, не плачь
Я пытался сказать ему, что все в порядке
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
я не буду прощаться
Потому что я влюбляюсь
(Не прощайся)
Я падаю, как звезда сверху
(Не прощайся)
И я наконец нашел свой горшочек с золотом
(Не прощайся)
И теперь я вижу, что может удержать мое сердце
Но что это значит?
Плохие вещи, которые я видел
О, что это значит?
Плохие вещи, которые я видел
Что это означает?
Плохие вещи, которые я видел