Перевод текста песни In Your Bed - Bat For Lashes

In Your Bed (оригинал)

I don’t want to party no more
Somehow that scene can be such a bore
I don’t even want to paint the town red
I don’t want to waste my time
Putting on dresses and drinking wine
I just wanna be in your arms instead
Let’s lay in your bed and dream together
In a world of our minds
Just spending time in your bed
And walk forever in a silence divine
Just spending time in your bed
Little Annie makes things seem bright
When she spins sparkles all through the night
But I like you like the kind that grows inside
Get home so early the birds are in bed
There’s a cyclone blowing through my hair
Well I just wanna be in your arms instead
Let’s lay in your bed and dream together
In a world of our minds
Just spending time in your bed
And walk forever in a silence sublime
Just spending time in your bed
And dream forever in a world of our rhymes
Just spending time in your bed
And walk forever in a silence sublime
Just spending time

В Твоей Постели (перевод)

Я больше не хочу веселиться
Почему-то эта сцена может быть такой скучной
Я даже не хочу красить город в красный цвет
Я не хочу тратить свое время
Надевать платья и пить вино
Я просто хочу быть в твоих объятиях
Давай ляжем в твою постель и помечтаем вместе
В мире нашего разума
Просто проводить время в вашей постели
И ходить вечно в тишине божественной
Просто проводить время в вашей постели
Маленькая Энни заставляет вещи казаться яркими
Когда она крутится, искрится всю ночь
Но мне нравится, как ты любишь то, что растет внутри
Возвращайтесь домой так рано, чтобы птицы уже спали
В моих волосах дует циклон
Ну, я просто хочу быть в твоих объятиях
Давай ляжем в твою постель и помечтаем вместе
В мире нашего разума
Просто проводить время в вашей постели
И ходить вечно в возвышенной тишине
Просто проводить время в вашей постели
И мечтать вечно в мире наших рифм
Просто проводить время в вашей постели
И ходить вечно в возвышенной тишине
Просто проводить время