Перевод текста песни If I Knew - Bat For Lashes

If I Knew (оригинал)

You know that you came at the perfect time
There was a mountain I had to claim as mine
And you brought every weather from storm to shine
But I’m thankful for who you helped me fight
Baby, if I knew what I know now
I would never turn it back around
Wrong or right, you held me up to the light
The mountain had a mirror inside
And where I was going took time
And you’ve seen me walk through a veil of fire
Stroll up by the darkness as my pain flew high
And I thought it was you I’d been searching for
Somehow I am a mirror, the mountain a door
Baby, if I knew what I know now
I could never turn it back around
Wrong or right, you held me up to the light
The mountain had a mirror inside
And where I was going took time

Если Бы Я Знал (перевод)

Вы знаете, что пришли в идеальное время
Была гора, которую я должен был объявить своей
И ты принес любую погоду от шторма до блеска
Но я благодарен за то, что вы помогли мне бороться
Детка, если бы я знал то, что знаю сейчас
Я бы никогда не повернул его обратно
Правильно или неправильно, ты поднял меня к свету
У горы было зеркало внутри
И куда я собирался, потребовалось время
И ты видел, как я иду сквозь завесу огня
Прогуляйтесь во тьме, когда моя боль взлетела высоко
И я думал, что это тебя я искал
Каким-то образом я зеркало, гора дверь
Детка, если бы я знал то, что знаю сейчас
Я никогда не мог повернуть это вспять
Правильно или неправильно, ты поднял меня к свету
У горы было зеркало внутри
И куда я собирался, потребовалось время