Перевод текста песни Honeymooning Alone - Bat For Lashes

Honeymooning Alone (оригинал)

Walking out, walking out in this cold winter light
And the pretty girls, all the pretty ones have tears in their eyes
And I can’t speak because I don’t have you here by my side
And I’ll always be, I’ll always be the girl that was denied
Driving my car in the night
(Honeymooning alone)
The cans on the road in tail light
(Honeymooning alone)
And your empty seat by my side
(Honeymooning alone)
If I drive far enough will I find my love?
My love, my love
My love, my love
Crying now, crying as the stars fail to shine
Pining now, pining for your warmth and your smile
And I waited all, I waited all my life for this night
But there’s no moon, the moon has turned out all the lights
Driving my car in the night
(Honeymooning alone)
The cans on the road in tail light
(Honeymooning alone)
And your empty seat by my side
(Honeymooning alone)
If I drive far enough will I find my love?
My love, my love
My love, my love
My love, my love
My love, my love
My love
My love

Медовый месяц В одиночестве (перевод)

Прогулка, прогулка в этом холодном зимнем свете
А у красивых девушек, у всех красивых слезы на глазах
И я не могу говорить, потому что рядом со мной нет тебя
И я всегда буду, я всегда буду девушкой, которой отказали
Вожу машину ночью
(Медовый месяц в одиночестве)
Банки на дороге в заднем фонаре
(Медовый месяц в одиночестве)
И твое свободное место рядом со мной
(Медовый месяц в одиночестве)
Если я уеду достаточно далеко, найду ли я свою любовь?
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Плачу сейчас, плачу, когда звезды не светят
Тоскую сейчас, тоскую по твоему теплу и твоей улыбке
И я ждал все, я ждал всю свою жизнь этой ночи
Но луны нет, луна погасила все огни
Вожу машину ночью
(Медовый месяц в одиночестве)
Банки на дороге в заднем фонаре
(Медовый месяц в одиночестве)
И твое свободное место рядом со мной
(Медовый месяц в одиночестве)
Если я уеду достаточно далеко, найду ли я свою любовь?
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь
Моя любовь