Перевод текста песни White Room - Bastian Baker

White Room (оригинал)

I dreamt you were here,
you opened the door
You started crying in my arms,
And I carried you around
You said you were feeling so down,
The whole time you weren’t mine
How I crave that smile on your face
As Michael Stipe, he said before me,
This fantasy was just a dream
For I’ve woken up all by myself in Berlin
I had a dream, I had a dream
I dreamt you were here,
to everyone surprised
Because as usual you’d never hint
when you’ll arrive
I thought what a crazy thing to do,
these feelings are so new
Would we just wanna be me and you?
As Michael Stipe, he said before me,
this fantasy was just a dream
For I’ve woken up all by myself in Berlin
I had a dream, I had a dream

Белая комната (перевод)

Мне снилось, что ты здесь,
ты открыл дверь
Ты заплакал у меня на руках,
И я носил тебя
Ты сказал, что чувствуешь себя таким подавленным,
Все это время ты не был моим
Как я жажду этой улыбки на твоем лице
Как сказал Майкл Стайп передо мной,
Эта фантазия была просто мечтой
Потому что я проснулся один в Берлине
У меня была мечта, у меня была мечта
Мне снилось, что ты здесь,
всем удивленным
Потому что, как обычно, ты никогда не намекаешь
когда ты приедешь
Я подумал, что это за безумие,
эти чувства такие новые
Мы просто хотим быть мной и тобой?
Как сказал Майкл Стайп передо мной,
эта фантазия была просто мечтой
Потому что я проснулся один в Берлине
У меня была мечта, у меня была мечта