Перевод текста песни Dirty Thirty - Bastian Baker

Dirty Thirty (оригинал)

I’ve been waiting for hours when finally
You came back home and you kissed me I told you «Mother is in the room and she’s afraid».
And when you found her, I heard the screams.
But in the end I fell asleep
And from my bedroom heard the stinging verb «to cheat».
The morning after I woke in time to see
She’d been crying you were not meant to be anymore
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !
With her head in her hands she tries to hide her make-up flowing down on tears
Am I too young to understand such hate?
Daddy can you explain to my little brain, what’s wrong with you?
Feel my pain !
Oh what a shame, 'cause you said we were the best family in the world.
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !
But I don’t know where you are, maybe gone.
In my head you’re nothing more than flesh and bones.
I had a father who like many say goodbye.
The age of thirty took away my lullabies.
To the time where everything seemed bright and full of fun.
Your warm embrace is what I think I miss the most.
Mother’s doing great and in her way she appreciates the work she does.
Without you it feels like we’re a bit lost.
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out!
So take your suitcase and get out !
Get out !
Get out !
Take your suitcase and get out !
Get out !

Грязная тридцатка (перевод)

Я ждал несколько часов, когда наконец
Ты вернулся домой и поцеловал меня, я сказал тебе: «Мама в комнате, и она боится».
И когда ты нашел ее, я услышал крики.
Но в конце концов я заснул
И из моей спальни донесся едкий глагол «обмануть».
На следующее утро после того, как я проснулся вовремя, чтобы увидеть
Она плакала, что тебе больше не суждено быть
Так что берите чемодан и уходите!
Убирайся !
Убирайся !
Бери чемодан и выходи!
Убирайся !
Обхватив голову руками, она пытается скрыть стекающий слезами макияж.
Я слишком молод, чтобы понять такую ​​ненависть?
Папа, ты можешь объяснить моему маленькому мозгу, что с тобой не так?
Почувствуй мою боль!
О, какой позор, потому что ты сказал, что мы лучшая семья в мире.
Так что берите чемодан и уходите!
Убирайся !
Убирайся !
Бери чемодан и выходи!
Убирайся !
Так что берите чемодан и уходите!
Убирайся !
Убирайся !
Бери чемодан и выходи!
Убирайся !
Но я не знаю, где ты, может быть, ушел.
В моей голове ты не более чем плоть и кости.
У меня был отец, который, как и многие, прощался.
Тридцатилетний возраст отнял у меня колыбельные.
К тому времени, когда все казалось ярким и полным веселья.
Твои теплые объятия — это то, по чему я скучаю больше всего.
У мамы все отлично, и она по-своему ценит работу, которую делает.
Без тебя кажется, что мы немного потерялись.
Так что берите чемодан и уходите!
Убирайся !
Убирайся !
Бери чемодан и выходи!
Убирайся!
Так что берите чемодан и уходите!
Убирайся !
Убирайся !
Бери чемодан и выходи!
Убирайся !