Перевод текста песни Love on Fire - Bastian Baker

Love on Fire (оригинал)

Drinking from a cheap bottle of wine
In a home where I know nothing’s mine
No, nothing’s mine
From the old dusty mirror, to cracked wooden tables
I know nothing’s mine, know nothing’s mine
In the flash of the instant the sparkle in your eyes
It burned away time, burned away time
Now when you light me I turn to fire
When we make love you take me higher
You know I’d like to hold you and never let you go
Darling let me do just so
Sitting in the shower for hours and hours
We pay it no mind, no we don’t mind
Losing track of the time
As we talk about all sorts of things
That don’t matter, no they don’t matter
We opened our spirits, planned our escape
To a faraway place
Two lives embrace
Now when you light me I turn to fire
When we make love you take me higher
You know I’d like to hold you and never let you go
Darling let me do just so
We can’t judge our book by how it’s cover looks
You tried to force me into something that scars me
Still I can’t put words to why it didn’t work
I guess sometimes honesty just hurts
Now when you light me I turn to fire
When we make love you take me higher
You know I’d like to hold you and never let you go
Darling let me do just so
Now when you light me I turn to fire
When we make love you take me higher
I hope you’d like to hold me and never let me go
Darling let me do just so
Oh, darling let me do just so

Любовь в огне (перевод)

Пить из дешевой бутылки вина
В доме, где я ничего не знаю
Нет, ничего не мое
От старого пыльного зеркала до потрескавшихся деревянных столов
Я ничего не знаю, ничего не знаю
Во вспышке мгновения блеск твоих глаз
Это сожгло время, сожгло время
Теперь, когда ты зажигаешь меня, я превращаюсь в огонь
Когда мы занимаемся любовью, ты поднимаешь меня выше
Ты знаешь, я хотел бы обнять тебя и никогда не отпускать
Дорогая, позволь мне сделать это
Сидеть в душе часами
Мы не платим за это, нет, мы не против
Потеря счета времени
Когда мы говорим о разных вещах
Это не имеет значения, нет, они не имеют значения
Мы открыли наш дух, спланировали наш побег
В далекое место
Две жизни обнимаются
Теперь, когда ты зажигаешь меня, я превращаюсь в огонь
Когда мы занимаемся любовью, ты поднимаешь меня выше
Ты знаешь, я хотел бы обнять тебя и никогда не отпускать
Дорогая, позволь мне сделать это
Мы не можем судить о нашей книге по тому, как выглядит ее обложка.
Ты пытался заставить меня сделать что-то, что ранит меня.
Тем не менее я не могу выразить словами, почему это не сработало
Я думаю, иногда честность просто ранит
Теперь, когда ты зажигаешь меня, я превращаюсь в огонь
Когда мы занимаемся любовью, ты поднимаешь меня выше
Ты знаешь, я хотел бы обнять тебя и никогда не отпускать
Дорогая, позволь мне сделать это
Теперь, когда ты зажигаешь меня, я превращаюсь в огонь
Когда мы занимаемся любовью, ты поднимаешь меня выше
Я надеюсь, ты захочешь обнять меня и никогда не отпускать
Дорогая, позволь мне сделать это
О, дорогая, позволь мне сделать это