Перевод текста песни Colorful Hospital - Bastian Baker

Colorful Hospital (оригинал)

Don’t be sad it’s just a normal goodbye
I’ll be better where I will be
You won’t have to take care of me
Coz I have tried to live,
I have tried to escape reality
But it’s too hard,
You won’t have to take care of me
The only thing I’m seeing clearly now
Is that I’ll probably end in a colorful hospital
It’s not that I don’t love you
It’s not that I don’t trust you
I just want to go somewhere else
You won’t have to take care of me
Coz ever since I was born
I have tried every therapy
Every remedy
So you won’t have to take care of me
The only thing I’m seeing clearly now
Is that I’ll probably end in a colorful hospital
My future is behind me
And I don’t see yet what could make me feel happy here
You won’t have to take care of me
A hospital is waiting,
I just have to walk up the stairs
And wait, see and stare
You won’t have to take care of me.
The only thing I’m seeing clearly now
Is that I’ll probably end in a colorful hospital

Красочная больница (перевод)

Не грусти, это просто обычное прощание
Мне будет лучше там, где я буду
Тебе не придется заботиться обо мне
Потому что я пытался жить,
Я пытался убежать от реальности
Но это слишком сложно,
Тебе не придется заботиться обо мне
Единственное, что я сейчас ясно вижу
Разве что я, вероятно, закончу в красочной больнице
Дело не в том, что я тебя не люблю
Дело не в том, что я тебе не доверяю
Я просто хочу пойти куда-нибудь еще
Тебе не придется заботиться обо мне
Потому что с тех пор, как я родился
Я испробовал каждую терапию
Каждое средство
Так что тебе не придется заботиться обо мне
Единственное, что я сейчас ясно вижу
Разве что я, вероятно, закончу в красочной больнице
Мое будущее позади
И я пока не вижу, что могло бы сделать меня счастливым здесь
Тебе не придется заботиться обо мне
Больница ждет,
Мне просто нужно подняться по лестнице
И жди, смотри и смотри
Тебе не придется заботиться обо мне.
Единственное, что я сейчас ясно вижу
Разве что я, вероятно, закончу в красочной больнице