Перевод текста песни Lucky - Bastian Baker

Lucky - Bastian Baker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lucky, исполнителя - Bastian Baker.
Дата выпуска: 06.12.2012
Язык песни: Английский

Lucky

(оригинал)

Везунчик

(перевод на русский)
You say you are never gonna leave meТы говоришь, что не бросишь меня в беде,
Like a child you will always help meКак ребёнок обещаешь, что спасёшь
Through the stormОт любой бури.
I like the way you stand by meМне нравится, что ты всегда рядом.
I know I'm luckyЯ знаю, что мне очень повезло.
--
I wonder whenНе припомню,
Wonder when you saw me crying tearsКогда это я при тебе плакал,
Certainly it's been a couple yearsНо, конечно, не меньше пары лет назад.
The brighter side of life has shownЛучшая сторона жизни доказала,
That I'm not wrongЧто я не ошибался.
--
That everything I thought IВсё, над чем, как я думал,
Would have to do to do rightМне придётся основательно потрудиться,
Is never gonna be what it was planned to be, coz I'm luckyВ итоге ни разу не шло по плану, потому что я везунчик.
The days are shining happyНа дворе счастливые деньки,
The pain forever missingПечали пропали на веки вечные,
From when I wake throughout the dayС тех пор как я начал просыпаться
A lasting smile upon my faceС улыбкой, которая не сходит с лица весь день.
--
Lucky I'm lucky and I hope I'll always beЯ везунчик, и, надеюсь, буду везучим всегда,
Lucky all my life so nobodyВсю жизнь, и никому
Will ever need to worry about meНе придётся за меня волноваться.
I'm living freeЯ живу вольной жизнью.
--
Lucky star, I know it's shining somewhereЯ знаю, моя счастливая звезда сияет где-то
In the sky high above in thin airВысоко надо мной в небесах
Watching down to ensure that I'm all rightИ заглядывает вниз, чтобы убедиться, что со мной всё в порядке.
I feel at peaceВокруг безмятежность.
--
That everything I thought IВсё, над чем, как я думал,
Would have to do to do rightМне придётся основательно потрудиться,
Is never gonna be what it was planned to be, coz I'm luckyВ итоге ни разу не шло по плану, потому что я везунчик.
The days are shining happyНа дворе счастливые деньки,
The pain forever missingПечали пропали на веки вечные,
From when I wake throughout the dayС тех пор как я начал просыпаться
A lasting smile upon my faceС улыбкой, которая не сходит с лица весь день.
--
Say you are never gonna leave meСкажи, что не бросишь меня в беде,
Like a child you will always help meПообещай как ребёнок, что спасёшь меня
Through the stormОт любой бури.
I like the way you stand by meМне нравится, что ты всегда рядом.
I know I'm luckyЯ знаю, что мне очень повезло.
--
That everything I thought IВсё, над чем, как я думал,
Would have to do to do rightМне придётся основательно потрудиться,
Is never gonna be what it was planned to be, coz I'm luckyВ итоге ни разу не шло по плану, потому что я везунчик.

Lucky

(оригинал)
You say you are, never gonna leave me
Like a child, you will always help me
Through the storms, I like the way
You stand by me
I know I’m lucky
Wonder when, wonder when you saw me
Crying tears, certainly it’s been a
Couple years, the brighter side of life has shone
That I’m not wrong
That everything I thought I
Would have to do to do right
Is never gonna be what it was planned to be, coz I’m lucky
The days are shining happy
The pain forever missing
From when I wake, throughout the day
A lasting smile upon my face
Lucky I’m lucky and I hope I’ll always be
Lucky all my life so nobody
Will ever need to worry about me
I’m living free
Lucky star, I know it’s shining somewhere
In the sky high above in thin air
Watching down, to ensure that I’m all right
I feel at peace
That everything I thought I
Would have to do to do right
Is never gonna be what it was planned to be, coz I’m lucky
The days are shining happy
The pain forever missing
From when I wake, throughout the day
A lasting smile upon my face

Удачливый

(перевод)
Ты говоришь, что никогда не покинешь меня.
Как ребенок, ты всегда поможешь мне
Сквозь бури мне нравится путь
Ты поддерживаешь меня
Я знаю, что мне повезло
Интересно, когда, интересно, когда ты меня увидел
Плакать слезами, конечно, это было
Пара лет, яркая сторона жизни засияла
Что я не ошибаюсь
Что все, что я думал, я
Придется делать, чтобы поступать правильно
Никогда не будет так, как планировалось, потому что мне повезло
Дни сияют счастьем
Боль навсегда отсутствует
Когда я просыпаюсь, в течение дня
Постоянная улыбка на моем лице
К счастью, мне повезло, и я надеюсь, что всегда буду
Везет всю мою жизнь, так что никто
Когда-нибудь нужно будет беспокоиться обо мне
я живу свободно
Счастливая звезда, я знаю, что она где-то сияет
В небе высоко в воздухе
Смотрю вниз, чтобы убедиться, что со мной все в порядке
Я чувствую себя в мире
Что все, что я думал, я
Придется делать, чтобы поступать правильно
Никогда не будет так, как планировалось, потому что мне повезло
Дни сияют счастьем
Боль навсегда отсутствует
Когда я просыпаюсь, в течение дня
Постоянная улыбка на моем лице
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tomorrow May Not Be Better 2012
I'd Sing For You 2012
Hallelujah 2012
Colorful Hospital 2012
Having Fun 2012
I Still Don't Realize 2012
Nobody Should Die Alone 2012
Smile 2012
Planet Earth 2012
Love Machine 2012
Leaving Tomorrow 2013
With You Gone 2012
79 Clinton Street 2013
Dirty Thirty 2013
Love on Fire 2018
Kids off the Streets 2013
Follow the Wind 2013
Everything We Do 2016
Ain't No Love 2016
Prime 2013

Тексты песен исполнителя: Bastian Baker