Перевод текста песни Lucky - Bastian Baker

Lucky (оригинал)

You say you are never gonna leave me
Like a child you will always help me
Through the storm
I like the way you stand by me
I know I'm lucky

I wonder when
Wonder when you saw me crying tears
Certainly it's been a couple years
The brighter side of life has shown
That I'm not wrong

That everything I thought I
Would have to do to do right
Is never gonna be what it was planned to be, coz I'm lucky
The days are shining happy
The pain forever missing
From when I wake throughout the day
A lasting smile upon my face

Lucky I'm lucky and I hope I'll always be
Lucky all my life so nobody
Will ever need to worry about me
I'm living free

Lucky star, I know it's shining somewhere
In the sky high above in thin air
Watching down to ensure that I'm all right
I feel at peace

That everything I thought I
Would have to do to do right
Is never gonna be what it was planned to be, coz I'm lucky
The days are shining happy
The pain forever missing
From when I wake throughout the day
A lasting smile upon my face

Say you are never gonna leave me
Like a child you will always help me
Through the storm
I like the way you stand by me
I know I'm lucky

That everything I thought I
Would have to do to do right
Is never gonna be what it was planned to be, coz I'm lucky

Везунчик (перевод)

Ты говоришь, что не бросишь меня в беде,
Как ребёнок обещаешь, что спасёшь
От любой бури.
Мне нравится, что ты всегда рядом.
Я знаю, что мне очень повезло.

Не припомню,
Когда это я при тебе плакал,
Но, конечно, не меньше пары лет назад.
Лучшая сторона жизни доказала,
Что я не ошибался.

Всё, над чем, как я думал,
Мне придётся основательно потрудиться,
В итоге ни разу не шло по плану, потому что я везунчик.
На дворе счастливые деньки,
Печали пропали на веки вечные,
С тех пор как я начал просыпаться
С улыбкой, которая не сходит с лица весь день.

Я везунчик, и, надеюсь, буду везучим всегда,
Всю жизнь, и никому
Не придётся за меня волноваться.
Я живу вольной жизнью.

Я знаю, моя счастливая звезда сияет где-то
Высоко надо мной в небесах
И заглядывает вниз, чтобы убедиться, что со мной всё в порядке.
Вокруг безмятежность.

Всё, над чем, как я думал,
Мне придётся основательно потрудиться,
В итоге ни разу не шло по плану, потому что я везунчик.
На дворе счастливые деньки,
Печали пропали на веки вечные,
С тех пор как я начал просыпаться
С улыбкой, которая не сходит с лица весь день.

Скажи, что не бросишь меня в беде,
Пообещай как ребёнок, что спасёшь меня
От любой бури.
Мне нравится, что ты всегда рядом.
Я знаю, что мне очень повезло.

Всё, над чем, как я думал,
Мне придётся основательно потрудиться,
В итоге ни разу не шло по плану, потому что я везунчик.