Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hallelujah, исполнителя - Bastian Baker. Дата выпуска: 06.12.2012
Язык песни: Английский
Hallelujah(оригинал) | Аллилуйя(перевод на русский) |
| I've heard there was a secret chord | Я слышал о тайном аккорде, |
| That David played, and it pleased the Lord | Который сыграл Давид, и он понравился Господу, |
| But you don't really care for music, do you? | Но тебе ведь нет никакого дела до музыки? |
| It goes like this | Там было вроде: |
| The fourth, the fifth | Четвёртый, пятый, |
| The minor fall, the major lift | Минор ниже, мажор выше – |
| The baffled king composing Hallelujah | Озадаченный король придумывает "Аллилуйя". |
| - | - |
| Hallelujah, Hallelujah | Аллилуйя, Аллилуйя, |
| Hallelujah, Hallelujah | Аллилуйя, Аллилуйя. |
| - | - |
| Your faith was strong but you needed proof | Твоя вера была сильна, но требовались доказательства, |
| You saw her bathing on the roof | Ты увидел, как она купается на крыше, |
| Her beauty in the moonlight overthrew you | Её красота в лунном свете повалила тебя. |
| She tied you to a kitchen chair | Она привязала тебя к кухонному стулу, |
| She broke your throne, and she cut your hair | Разрушила твой трон и отрезала волосы, |
| And from your lips she drew the Hallelujah | А затем с твоих губ прочла: "Аллилуйя". |
| - | - |
| Hallelujah, Hallelujah | Аллилуйя, Аллилуйя, |
| Hallelujah, Hallelujah | Аллилуйя, Аллилуйя. |
| - | - |
| Baby I have been here before | Детка, я был здесь прежде, |
| I know this room, I've walked this floor | Я знаю эту комнату, я ходил по этому полу, |
| I used to live alone before I knew you. | Я жил в одиночестве до знакомства с тобой. |
| I've seen your flag on the marble arch | Я видел твой флаг на мраморной арке, |
| Love is not a victory march | Но любовь — не победный марш, |
| It's a cold and it's a broken Hallelujah | Она холодна и подобна плохой "Аллилуйе" |
| - | - |
| Hallelujah, Hallelujah | Аллилуйя, Аллилуйя, |
| Hallelujah, Hallelujah | Аллилуйя, Аллилуйя. |
| - | - |
| There was a time when you let me know | Когда-то ты рассказал мне, |
| What's really going on below | Что в самом деле происходит внизу, |
| But now you never show it to me, do you? | Но теперь никогда не покажешь мне? |
| And remember when I moved in you | И я помню, как проник в тебя, |
| The holy dove was moving too | Священный голубь тоже двигался, |
| And every breath we drew was Hallelujah | А каждое наше движение рисовало "Аллилуйя" |
| - | - |
| Hallelujah, Hallelujah | Аллилуйя, Аллилуйя, |
| Hallelujah, Hallelujah | Аллилуйя, Аллилуйя. |
| - | - |
| Maybe there's a God above | Быть может, сверху есть Бог, |
| But all I've ever learned from love | Но от любви я научился лишь, |
| Was how to shoot at someone who outdrew you | Как стрелять в того, кто вытащил оружие раньше. |
| It's not a cry you can hear at night | Это не тот крик, который можно услышать ночью, |
| It's not somebody who has seen the light | Это не тот, кто видел свет, |
| It's a cold and it's a broken Hallelujah | Это холод и плохая "Аллилуйя". |
| - | - |
| Hallelujah, Hallelujah | Аллилуйя, Аллилуйя, |
| Hallelujah, Hallelujah | Аллилуйя, Аллилуйя, |
| Hallelujah, Hallelujah | Аллилуйя, Аллилуйя, |
| Hallelujah, Hallelujah | Аллилуйя, Аллилуйя. |
Hallelujah(оригинал) |
| Well I heard there was a secret chord |
| That David played and it pleased the Lord |
| But you don't really care for music, do ya |
| Well it goes like this |
| The fourth, the fifth, |
| The minor fall and the major lift |
| The baffled king composing hallelujah... |
| Hallelujah, hallelujah... |
| Hallelujah, hallelujah... |
| Well your faith was strong but you needed proof |
| You saw her bathing on the roof |
| Her beauty and the moonlight overthrew you |
| She tied you to her kitchen chair |
| She broke your throne and she cut your hair |
| And from your lips she drew the hallelujah... |
| Hallelujah, hallelujah... |
| Hallelujah, hallelujah.... |
| Baby I've been here before |
| I've seen this room and I've walked this floor |
| You know I used to live alone before I knew you |
| And I've seen your flag on the marble arch |
| And love is not a victory march |
| It's a cold and it's a broken hallelujah... |
| Hallelujah, hallelujah... |
| Hallelujah, hallelujah.... |
| There was a time when you let me know |
| What's really going on below |
| But now you never show that to me, do ya |
| But remember when I moved in you |
| And the holy dove was moving too |
| And every breath we drew was hallelujah... |
| Hallelujah, hallelujah... |
| Hallelujah, hallelujah.... |
| Maybe there's a God above |
| All I've ever learned from love |
| Was how to shoot somebody who outdrew you |
| And it's not a cry that you hear at night |
| It's not somebody who's seen the light |
| It's a cold and it's a broken hallelujah... |
| Hallelujah, hallelujah... |
| Hallelujah, hallelujah.... |
| Hallelujah, hallelujah... |
| Hallelujah, hallelujah.... |
| Hallelujah, hallelujah... |
| Hallelujah, hallelujah.... |
| Hallelujah... |
Аллилуйя(перевод) |
| Ну, я слышал, что был секретный аккорд |
| Что Давид играл, и это понравилось Господу |
| Но ты действительно не заботишься о музыке, не так ли? |
| Ну, это выглядит так |
| Четвертый, пятый, |
| Незначительное падение и большой подъем |
| Сбитый с толку король, сочиняющий аллилуйя... |
| Аллилуйя, аллилуйя... |
| Аллилуйя, аллилуйя... |
| Что ж, твоя вера была сильна, но тебе нужны были доказательства. |
| Вы видели, как она купалась на крыше |
| Ее красота и лунный свет покорили тебя |
| Она привязала тебя к своему кухонному стулу |
| Она сломала твой трон и подстригла тебе волосы. |
| И из твоих уст она вытянула аллилуйя... |
| Аллилуйя, аллилуйя... |
| Аллилуйя, аллилуйя.... |
| Детка, я был здесь раньше |
| Я видел эту комнату и ходил по этому полу |
| Вы знаете, я жил один, прежде чем я узнал тебя |
| И я видел твой флаг на мраморной арке. |
| И любовь - это не победный марш |
| Это холод, и это сломанная аллилуйя ... |
| Аллилуйя, аллилуйя... |
| Аллилуйя, аллилуйя.... |
| Было время, когда вы дали мне знать |
| Что на самом деле происходит ниже |
| Но теперь ты никогда не показываешь мне это, не так ли? |
| Но помни, когда я переехал в тебя |
| И святой голубь тоже двигался |
| И каждый наш вздох был аллилуйя... |
| Аллилуйя, аллилуйя... |
| Аллилуйя, аллилуйя.... |
| Может быть, есть Бог выше |
| Все, что я когда-либо узнал от любви |
| Как стрелять в кого-то, кто тебя перехитрил |
| И это не крик, который ты слышишь ночью |
| Это не тот, кто видел свет |
| Это холод, и это сломанная аллилуйя ... |
| Аллилуйя, аллилуйя... |
| Аллилуйя, аллилуйя.... |
| Аллилуйя, аллилуйя... |
| Аллилуйя, аллилуйя.... |
| Аллилуйя, аллилуйя... |
| Аллилуйя, аллилуйя.... |
| Аллилуйя... |