Перевод текста песни The Fake Book - Bastian Baker

The Fake Book (оригинал)

iI hate these days, where it seems
I’m all alone
When I open my fakebook I can
see the party’s done
I hate these days when I look at
the pictures on the wall
Of some friends I’ve received no
call and then inside me there is a
hole.
So why do you think, show your life
on a website, is gonna make you
feel better?
You and your fancy dreams I don’t
like you
You and your fantasies I don’t need
you
You and your fancy dreams I don’t
like you
You and your fantasies get out of
my life.
I hate these days where I open up
my eyes,
And as I wake up alone I can see
that there’s nobody at home.
I hate these days where I see that
you’re in love,
At the same time I’m still losing
my mind
So why do you think, show your life
on a website, is gonna make you
feel better?
You and your fancy dreams I don’t
like you
You and your fantasies I don’t need
you
You and your fancy dreams I don’t
like you
You and your fantasies get out of
my life.

Фальшивая книга (перевод)

я ненавижу эти дни, когда кажется
Я одинок
Когда я открываю фальшивую книгу, я могу
посмотреть, как вечеринка закончилась
Я ненавижу эти дни, когда смотрю на
картины на стене
Из некоторых друзей я не получил
звонок, и тогда внутри меня есть
отверстие.
Так почему ты думаешь, покажи свою жизнь
на сайте – это заставит вас
чувствовать себя лучше?
Ты и твои причудливые мечты мне не нравятся
как ты
Ты и твои фантазии мне не нужны
ты
Ты и твои причудливые мечты мне не нравятся
как ты
Вы и ваши фантазии выходите из
моя жизнь.
Я ненавижу эти дни, когда я открываюсь
мои глаза,
И когда я просыпаюсь один, я вижу
что никого нет дома.
Я ненавижу эти дни, когда вижу это
Ты влюблен,
В то же время я все еще теряю
мой разум
Так почему ты думаешь, покажи свою жизнь
на сайте – это заставит вас
чувствовать себя лучше?
Ты и твои причудливые мечты мне не нравятся
как ты
Ты и твои фантазии мне не нужны
ты
Ты и твои причудливые мечты мне не нравятся
как ты
Вы и ваши фантазии выходите из
моя жизнь.