Перевод текста песни Song About a Priest - Bastian Baker

Song About a Priest (оригинал)

I never knew a girl could be
The brand new thing that I’d always needed
It feels so strange to be alone,
And on my own, once again.
Standing here,
Right in front of the lake
And I feel like
You were just here.
You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the pain you made me go through
You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the tears I shed out for you
I know that I love her
I know she loves me too
But I am just a servant
We’re not allowed to be two.
She arrives.
Standing here,
Right in front of the lake
And I feel like
You were just here.
You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the pain you made me go through
You’ve been gone for so long that if I saw you
I would deny the tears I shed out for you
I know that I love her
I know she loves me too
But I am just a servant
We’re not allowed to be two.
She arrives.

Песня о священнике (перевод)

Я никогда не знал, что девушка может быть
Совершенно новая вещь, которая мне всегда была нужна
Так странно быть одному,
И еще раз самостоятельно.
Стоя здесь,
Прямо перед озером
И я чувствую, что
Вы только что были здесь.
Тебя не было так долго, что если бы я тебя увидел
Я бы отрицал боль, которую ты заставил меня пройти
Тебя не было так долго, что если бы я тебя увидел
Я бы отказался от слез, которые я пролил по тебе
Я знаю, что люблю ее
Я знаю, что она тоже любит меня
Но я всего лишь слуга
Нам не разрешено быть двумя.
Она прибывает.
Стоя здесь,
Прямо перед озером
И я чувствую, что
Вы только что были здесь.
Тебя не было так долго, что если бы я тебя увидел
Я бы отрицал боль, которую ты заставил меня пройти
Тебя не было так долго, что если бы я тебя увидел
Я бы отказался от слез, которые я пролил по тебе
Я знаю, что люблю ее
Я знаю, что она тоже любит меня
Но я всего лишь слуга
Нам не разрешено быть двумя.
Она прибывает.