Перевод текста песни Wat nog komen zou - Bart Peeters

Wat nog komen zou (оригинал)

Ik denk niet aan wat nog komen zou
Hoe mooi het had kunnen zijn
Ik onthou liever, al ben ik in de rouw
Wat prachtig was en fijn
Ik vraag me niet af waarom het was
Dat het noodlot die wonde sneed
Ik onthou liever hoe mooi het leven was
Dan al dat diepe leed
Voor duizelingwekkend groot verdriet
Bestaat geen medicijn
Want we weten, maar beseffen niet
Hoe onvoorstelbaar kwetsbaar wij wel zijn
Want magische woorden zijn er niet
Het lot valt ons diep en zwaar
Niets verzacht ons groot verdriet
Dus steunen we mekaar
Al is het gemis zo triest en hard
Wij denken aan elke lach
Die blijft voor eeuwig in ons hart
En troost ons elke dag
Voor duizelingwekkend groot verdriet
Bestaat geen medicijn
Want we weten maar beseffen niet
Hoe onvoorstelbaar kwetsbaar wij wel zijn

(перевод)

Я не думаю о том, что должно было произойти
Как красиво это могло быть
Я лучше помню, хоть я и в трауре
Что было красиво и приятно
Я не удивляюсь, почему это было
Эта судьба разрезала эту рану
Я предпочитаю помнить, как прекрасна была жизнь
Тогда все это глубокое страдание
Для головокружительной печали
Нет лекарства
Потому что мы знаем, но не осознаем
Насколько мы невероятно уязвимы
Потому что нет волшебных слов
Судьба падает глубоко и тяжело на нас
Ничто не облегчает нашу великую скорбь
Так мы поддерживаем друг друга
Хотя потеря так грустна и тяжела
Мы думаем о каждой улыбке
Это останется в наших сердцах навсегда
И утешать нас каждый день
Для головокружительной печали
Нет лекарства
Потому что мы знаем, но не осознаем
Насколько мы невероятно уязвимы