Перевод текста песни Vervaldag - Bart Peeters

Vervaldag (оригинал)

Zeg met een hint
Wat ik van je mag denken
Loop jij nog steeds over die catwalk in m’n hoofd
Je vergeet na zo lang
Nog aandacht te schenken
Aan wat je denkt, dat je toch al weet
Aan wat je weet, omdat je het zelf geloofd
Verlangen jouw atomen
Ook zo naar zacht geweld
Naar nooit de kust nog veilig
Tot je totaal bent uitgeteld
Ze zeggen dat op dromen nooit een vervaldag staat
Dus voor een nieuw begin is het nooit te laat
Alles weer nul op onze teller
Zo gaat het altijd
Want die cijfers draaien zot
En zoek je naar rust
Lijkt alles veel sneller
Maar dat is maar, hoe je het bekijkt
Ontsnappen kan, maar niet aan je eigen lot
Verlangen jouw atomen ook zo naar zacht geweld
Naar nooit een kus nog veilig, tot je totaal bent uitgeteld
Ze zeggen dat op dromen nooit een vervaldag staat
Dus voor een nieuw begin…
Liefde kent geen manieren en slingert elke mens
En alle andere dieren
Zodanig over iedere grens
Dat elke schele Jezus in valkenburg bij nacht
Plots heilig scherp gaat kijken
En zelfs een beetje om ons lacht
Ze zeggen dat op dromen nooit een vervaldag staat
Dus voor een nieuw begin is het nooit
Verlangen jouw atomen ook zo naar zacht geweld
Naar nooit een kus nog veilig tot we totaal zijn uitgeteld
Ze zeggen dat op dromen nooit een vervaldag staat
Dus voor een nieuw begin

Vervaldag (перевод)

Скажи с намеком
Что я могу думать о тебе
Ты все еще ходишь по подиуму в моей голове?
Ты забываешь после стольких лет
Еще обратить внимание
О том, что вы думаете, что вы и так уже знаете
К тому, что ты знаешь, потому что ты сам в это веришь
желать свои атомы
Аналогично для мягкого насилия
На побережье никогда не безопасно
Пока вы полностью не сосчитаны
Говорят, что у мечты никогда не бывает срока
Так что никогда не поздно для нового начала
Все возвращается к нулю на нашем счетчике
Так всегда бывает
Потому что эти цифры сумасшедшие
И ты ищешь покоя
Все кажется намного быстрее
Но это только то, как вы на это смотрите
Вы можете убежать, но не от своей судьбы
Твои атомы тоже жаждут нежного насилия?
Чтобы никогда больше не целоваться, пока ты полностью не устанешь
Говорят, что у мечты никогда не бывает срока
Итак, для нового начала…
Любовь не знает нравов и качает каждого человека
И все остальные животные
Такое над каждой границей
Что каждый косоглазый Иисус в Валкенбурге ночью
Вдруг святой острый взгляд
И даже смеется над нами немного
Говорят, что у мечты никогда не бывает срока
Так что это никогда не для нового начала
Твои атомы тоже жаждут нежного насилия?
Никогда не целоваться безопасно, пока мы полностью не исчерпаны
Говорят, что у мечты никогда не бывает срока
Итак, для нового начала