Перевод текста песни Cold-Blooded Angels - Baroness

Cold-Blooded Angels (оригинал)

Cold-blooded angels in blankets of ash
Alone in the southern pines
There’s a place in the garden
Where nothing will grow
But I could stay forever
Where I lay every night on the forest’s floor
Asleep with both eyes open
'Cause I need that bitter hand
That struck me blind
To keep my eyes from closing
Pale as the rose or the shadow it throws
Over earth and sky
If the rocks in my pocket
Were cinder and stone
I’d owe it all to nothing
Wasted years on an empty road
Where flies buzz around my head
Now I miss the bitter hand
That cut me down
All the way to nothing
Wasted years on an empty road
Where flies buzz around my head
If the dust in my pocket
Was silver or gold
I’d spend it all on nothing
There’s something waiting at the door
I hear it breathing
I follow even though I’m sure
I should be leading
There’s something waiting at the door
I see it bleeding
Every time I ask for more
I can’t believe it
All I need was hanging 'round the door
I’m not sleeping anymore
'Cause I remember every single word
Every little thing I can’t forget
Cold-blooded angels
Stop staring at the sky
We all pay a terrible price
When we learn to fly
And if I could forget you
Oh, how hard I tried
Please, somebody tell me
How the hell did I survive?

Хладнокровные Ангелы (перевод)

Хладнокровные ангелы в одеялах из пепла
Один в южных соснах
В саду есть место
Где ничего не будет расти
Но я мог бы остаться навсегда
Где я лежу каждую ночь на лесной подстилке
Спит с открытыми глазами
Потому что мне нужна эта горькая рука
Это поразило меня слепым
Чтобы мои глаза не закрывались
Бледный, как роза или тень, которую она отбрасывает
Над землей и небом
Если камни в моем кармане
Были пепел и камень
Я бы ничем не обязан
Потерянные годы на пустой дороге
Где мухи жужжат вокруг моей головы
Теперь я скучаю по горькой руке
Это подрезало меня
Вплоть до ничего
Потерянные годы на пустой дороге
Где мухи жужжат вокруг моей головы
Если пыль в кармане
Был серебряным или золотым
Я бы потратил все это ни на что
Что-то ждет у двери
Я слышу его дыхание
Я следую, хотя я уверен
Я должен быть ведущим
Что-то ждет у двери
Я вижу это кровотечение
Каждый раз, когда я прошу большего
я не могу в это поверить
Все, что мне нужно, это висеть у двери
я больше не сплю
Потому что я помню каждое слово
Каждую мелочь я не могу забыть
Хладнокровные ангелы
Хватит смотреть на небо
Мы все платим ужасную цену
Когда мы учимся летать
И если бы я мог забыть тебя
О, как я старался
Пожалуйста, подскажите кто-нибудь
Как, черт возьми, я выжил?