Перевод текста песни Missing You - Barns Courtney

Missing You (оригинал)

I could sit and reminisce but what good would that do?
Dressed up in my memories, a lonely London youth
Piccadilly lightning flashing shades of neon blue
A thousand Coke commercials couldn’t shine as bright as you
But darling, you
I know that lately I’m a lie
I took some pills and I forgot
I’m missing you
And darling, you
I’m scared of how you messed me up
I said I didn’t give a fuck
But that ain’t true
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
We’re like ghost ships in the night, together and alone
It’s been a while since I could hear you down the telephone
You could play my heartstrings without even trying to
Spittin' Cockney venom like your mother taught you to
But darling, you
I know that lately I’m a lie
I took some pills and I forgot
I’m missing you
But darling, you
I’m scared of how you messed me up
I said I didn’t give a fuck
But that ain’t true
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
Darling, I pretend, but my fault in the end
'Cause I’m always turning all my lovers into friends
Maybe I’m too late but when you hear my name
Do you still remember us together?
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you

Скучаю по Тебе (перевод)

Я мог бы сидеть и вспоминать, но что хорошего в этом?
Одетый в мои воспоминания, одинокий лондонский юноша
Пикадилли, сверкающие молниями оттенков неонового синего
Тысячи рекламных роликов кока-колы не могли бы сиять так же ярко, как вы
Но, дорогой, ты
Я знаю, что в последнее время я ложь
Я принял таблетки и забыл
Я скучаю по тебе
И дорогая, ты
Я боюсь того, как ты меня испортил
Я сказал, что мне плевать
Но это неправда
Ты
Ага
О, дорогая, как я мог забыть?
Я скучаю по тебе
Ты
Ага
О, дорогая, как я мог забыть?
Я скучаю по тебе
Мы как корабли-призраки в ночи, вместе и поодиночке
Я давно не слышал тебя по телефону
Вы могли бы играть на струнах моего сердца, даже не пытаясь
Spittin 'Cockney яд, как твоя мать научила тебя
Но, дорогой, ты
Я знаю, что в последнее время я ложь
Я принял таблетки и забыл
Я скучаю по тебе
Но, дорогой, ты
Я боюсь того, как ты меня испортил
Я сказал, что мне плевать
Но это неправда
Ты
Ага
О, дорогая, как я мог забыть?
Я скучаю по тебе
Ты
Ага
О, дорогая, как я мог забыть?
Я скучаю по тебе
Дорогая, я притворяюсь, но моя вина в конце концов
Потому что я всегда превращаю всех своих любовников в друзей
Может быть, я слишком поздно, но когда ты слышишь мое имя
Ты все еще помнишь нас вместе?
Ты
Ага
О, дорогая, как я мог забыть?
Я скучаю по тебе
Ты
Ага
О, дорогая, как я мог забыть?
Я скучаю по тебе