Перевод текста песни "99" - Barns Courtney, Kat Krazy

"99" (оригинал)

Heartstrung, young and dumb
Yeah, we had no fear
Way back when we said
We’d both be millionaires
Now those days are over
And we are all ghosts
We used to sleep all day and talk all night
Stay up by the TV light (Oh, oh)
When your baby teeth ain’t milky white
Wipe the stardust from your eyes (Oh, oh)
I said «Oh, come on, love, we’ll be just fine
We’re gonna live just like it’s 1999»
In nineteen-ninety-
In nineteen-ninety-nine
In nineteen-ninety-
In nineteen-ninety-nine
Back then we were trading
Cards behind the swings
Oh no, now it’s money, gold, and diamond rings
Now those days are over
And we are all ghosts
We used to sleep all day and talk all night
Stay up by the TV light (Oh, oh)
When your baby teeth ain’t milky white
Wipe the stardust from your eyes (Oh, oh)
I said «oh come on love, we’ll be just fine
We’re gonna live just like it’s nineteen-ninety-nine»
In nineteen-ninety-
In nineteen-ninety-nine
In nineteen-ninety-
In nineteen-ninety-nine
Oh, oh no, where does it go?
Well, whatever fill your body up with chemicals
Oh, oh no, kaleidoscopes
Well, whatever living better in
In nineteen-ninety-
In nineteen-ninety-nine
In nineteen-ninety-
In nineteen-ninety-nine
Nintendo, Atari
Sega’s my Ferrari
I got it, I love it, I, I-
In nineteen-ninety-
Got Sony electronics
Voodoo economics
I got it, I love it, I, I-
In nineteen-ninety-nine

(перевод)

Сердечный, молодой и глупый
Да, у нас не было страха
Еще когда мы сказали
Мы оба были бы миллионерами
Теперь эти дни закончились
И мы все призраки
Раньше мы спали весь день и разговаривали всю ночь
Не ложись спать при свете телевизора (о, о)
Когда твои молочные зубы не молочно-белые
Вытри звездную пыль с глаз (о, о)
Я сказал: «О, давай, дорогая, у нас все будет хорошо
Мы будем жить, как в 1999 году»
В тысяча девятьсот девяносто-
В тысяча девятьсот девяносто девятом
В тысяча девятьсот девяносто-
В тысяча девятьсот девяносто девятом
Тогда мы торговали
Карты за качелями
О нет, теперь это деньги, золото и кольца с бриллиантами
Теперь эти дни закончились
И мы все призраки
Раньше мы спали весь день и разговаривали всю ночь
Не ложись спать при свете телевизора (о, о)
Когда твои молочные зубы не молочно-белые
Вытри звездную пыль с глаз (о, о)
Я сказал: «О, давай, любовь, у нас все будет хорошо
Мы будем жить, как в тысяча девятьсот девяносто девятом»
В тысяча девятьсот девяносто-
В тысяча девятьсот девяносто девятом
В тысяча девятьсот девяносто-
В тысяча девятьсот девяносто девятом
О, о нет, куда это идет?
Ну, что бы ни наполняло ваше тело химическими веществами
О, о нет, калейдоскопы
Ну, что бы жить лучше в
В тысяча девятьсот девяносто-
В тысяча девятьсот девяносто девятом
В тысяча девятьсот девяносто-
В тысяча девятьсот девяносто девятом
Нинтендо, Атари
Сега - моя Феррари
Я понял, мне это нравится, я, я-
В тысяча девятьсот девяносто-
Получил электронику Sony
Вуду экономика
Я понял, мне это нравится, я, я-
В тысяча девятьсот девяносто девятом