Перевод текста песни Hollow - Barns Courtney

Hollow (оригинал)

Usually, it wouldn't mean shit
But you're alright
With eyes like lasers through the mist
Burning souls alive
With one shut eye untouched
By the brighter light
You could be denser than some
With 20/20 sight

You could burn up like kinder flay
Could plug up to razor blades
Or you could just throw me away
Because I'm hollow
Fire flint sparks off in the dark
Tear up boys and call it art
Or you can hollow out your heart
So we can be hollow

Fill me up and I'll follow
'Cause pride's hard to swallow
Times like these make us hollow
Hollow, hollow
Fill me up and I'll follow
'Cause pride's hard to swallow
Times like these make us hollow
Hollow, hollow

Dirt optics see through my words
On my baker line
Crawl down and see what they heard
The underground's alive
My mind is getting kinda dumb
Hollow out the sides
Then bring the shooting squad and some
And leave my heart behind

You could burn up like kinder flay
Could plug up to razor blades
Or you could just throw me away
Because I'm hollow
Fire flint sparks off in the dark
Tear up boys and call it art
Or you can hollow out your heart
So we can be hollow

Fill me up and I'll follow
'Cause pride's hard to swallow
Times like these make us hollow
Hollow, hollow
Fill me up and I'll follow
'Cause pride's hard to swallow
Times like these make us hollow
Hollow, hollow

Oh, down the mountain runs
We're the hollow ones forever
Oh, not the underground
Or the overproud forever
Hollow, hollow

Fill me up and I'll follow
'Cause pride's hard to swallow
Times like these make us hollow
Hollow, hollow
Fill me up and I'll follow
'Cause pride's hard to swallow
Times like these make us hollow
Hollow, hollow

Полый (перевод)

Обычно — прах, ничто, лишь звук пустой,
Но ты — иная.
Твой взор лучами сквозь туман густой
Живые души испепеляет.
И даже с глазом, что сомкнут веками,
Ты не подвластна свету озарённому;
Ты тяжелей свинца, бываешь камнем,
Хоть зрение тебе отмеряно безмерное.

Ты можешь вспыхнуть, как фитиль для детской шалости,
К шершавым лезвиям себя прижечь сродни;
Или отбросить просто, без усталости,
Ведь я — лишь эхо, пустота внутри.
В темноте искра кремня вспорхнёт, как птица,
Парней терзать, зовя всё это мастерством;
Или ты сможешь сердце опустошить —
И мы сольёмся, став ничем, одним и тем же сном.

Наполни — я за тобой пойду безмолвно,
Ведь гордость — жёсткая таблетка на язык.
В такие дни мы выдолблены молвью,
Полые, полые.
Наполни — я за тобой пойду безмолвно,
Ведь гордость — жёсткая таблетка на язык.
В такие дни мы выдолблены молвью,
Полые, полые.

Грязь на линзах видит сквозь мои слова,
На хлебной линии судьбы моей.
Спустись и выслушай, что шепчет глубина,
Подполье, где дыханье стало злей.
Ум мой тупеет, тяжелее стали,
Я вырезаю пустоту в боках;
Затем веди расстрельную бригаду
И сердце оставь моё в шелковых травках.

Ты можешь вспыхнуть, как фитиль для детской шалости,
К шершавым лезвиям себя прижечь сродни;
Или отбросить просто, без усталости,
Ведь я — лишь эхо, пустота внутри.
В темноте искра кремня вспорхнёт, как птица,
Парней терзать, зовя всё это мастерством;
Или ты сможешь сердце опустошить —
И мы сольёмся, став ничем, одним и тем же сном.

Наполни — я за тобой пойду безмолвно,
Ведь гордость — жёсткая таблетка на язык.
В такие дни мы выдолблены молвью,
Полые, полые.
Наполни — я за тобой пойду безмолвно,
Ведь гордость — жёсткая таблетка на язык.
В такие дни мы выдолблены молвью,
Полые, полые.

О, вниз по склону катится поток,
Навеки мы — лишённые нутра;
О, не подземка —
И не надменность, что живёт всегда.
Полые, полые.

Наполни — я за тобой пойду безмолвно,
Ведь гордость — жёсткая таблетка на язык.
В такие дни мы выдолблены молвью,
Полые, полые.
Наполни — я за тобой пойду безмолвно,
Ведь гордость — жёсткая таблетка на язык.
В такие дни мы выдолблены молвью,
Полые, полые.