Перевод текста песни Goodbye John Smith - Barns Courtney

Goodbye John Smith (оригинал)

Hold your head up high
You were born too old and are afraid to die
'Cause the light is fading out of your eyes
I’ll give it all, I’ll give it all
Come on feet don’t fail me now
'Cause I’ll fall too hard if I hit the ground
And these worn out souls are all broken now
I’ll give it all, I’ll give it all
Mmmm
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
That I’m falling apart
Mmmm
If I don’t ever see you again, oh
Where do I start
I’ll miss it all
I’ll miss it all
I’ll miss it all
Battle deep into the night
'Til you leave the center, the shore behind
And the great white peaks of new islands rise
You’ll see it all, you’ll see it all
And all these memories come to pass
In a 1965 photograph
And I’ll never know how you made me laugh
I’ll tell them all, I’ll tell them all
Mmmm
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
That I’m falling apart
Mmmm
If I don’t see you ever again, oh
Where do I start
Hey
Hey
Hey
Hey, come on stay
Ooh
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
That I’m falling apart
Ooh
If I don’t see you ever again
I’ll be lost in the dark

Прощай Джон Смит (перевод)

Держите голову высоко
Вы родились слишком старыми и боитесь умереть
Потому что свет исчезает из твоих глаз
Я отдам все, я отдам все
Давай, ноги, не подведи меня сейчас
Потому что я слишком сильно упаду, если упаду на землю
И эти измученные души теперь все разбиты
Я отдам все, я отдам все
Мммм
Я боюсь, я боюсь, я боюсь
Что я разваливаюсь
Мммм
Если я больше никогда тебя не увижу, о
С чего начать
я буду скучать по всему
я буду скучать по всему
я буду скучать по всему
Битва глубокой ночью
«Пока ты не покинешь центр, берег позади
И возвышаются великие белые вершины новых островов
Ты все увидишь, ты все увидишь
И все эти воспоминания сбываются
На фотографии 1965 года
И я никогда не узнаю, как ты меня рассмешил
Я скажу им всем, я скажу им всем
Мммм
Я боюсь, я боюсь, я боюсь
Что я разваливаюсь
Мммм
Если я больше никогда тебя не увижу, о
С чего начать
Привет
Привет
Привет
Эй, останься
Ох
Я боюсь, я боюсь, я боюсь
Что я разваливаюсь
Ох
Если я больше никогда тебя не увижу
Я потеряюсь в темноте