Перевод текста песни I Believe In Love - BarlowGirl

I Believe in Love (оригинал)

How long will my prayers seem unanswered
Is there still faith in me to reach the end
I'm feeling doubt, I'm losing faith
But giving up would cost me everything

So I'll stand in the pain and the silence
And I'll speak to the dark night

I believe in the sun even when it's not shining
I believe in love even when I don't feel it
And I believe in God even when he's silent
And I believe

Though I can't see my stories ending
That doesn't mean the dark night has no end
It's only here that I find faith
And learn to trust the one who writes my days

So I'll stand in the pain and the silence
And I'll speak to the dark night

I believe in the sun even when it's not shining
I believe in love even when I don't feel it
And I believe in God even when he's silent
And I yeah

No dark can consume light
No death is greater than this life
We are not forgotten
Hope is found when we say

Even when he's silent

I believe in the sun even when it's not shining
I believe in love even when I don't fell it
And I believe in God even when he's silent
And I, I believe

I Believe...
I Believe...
I Believe...

Я верю в любовь (перевод)

Как долго мои молитвы будут казаться безответными?
Хватит ли мне веры, чтобы дойти до конца?
Меня терзают сомнения, я теряю веру,
Но её потеря будет стоить мне всего!

Поэтому я буду терпеть боль и тишину,
Разговаривая лишь с тёмной ночью

Я верю в солнце, даже когда оно не светит,
Я верю в любовь, даже когда её нет во мне,
И я верю в Бога, даже когда Он молчит,
И я верю...

Хотя я и не вижу финалов своих историй,
Это не значит, что тёмная ночь бесконечна,
Только здесь я нахожу веру
И учусь доверяться тому, кто пишет мои дни

Поэтому я буду терпеть боль и тишину,
Разговаривая лишь с тёмной ночью

Я верю в солнце, даже когда оно не светит,
Я верю в любовь, даже когда её нет во мне,
И я верю в Бога, даже когда Он молчит,
И я, да...

Нет тьмы, которая может поглотить свет,
Нет смерти величественнее, чем эта жизнь,
Мы не забыты,
Надежда появляется, когда мы говорим:

Даже когда Он молчит,

Я верю в солнце, даже когда оно не светит,
Я верю в любовь, даже когда её нет во мне,
И я верю в Бога, даже когда Он молчит,
И я, я верю...

Я верю...
Я верю...
Я верю...