Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Believe In Love, исполнителя - BarlowGirl. Песня из альбома How Can We Be Silent, в жанре ПопДата выпуска: 14.05.2007
Лейбл звукозаписи: Word
Язык песни: Английский
I Believe in Love(оригинал) | Я верю в любовь(перевод на русский) |
| How long will my prayers seem unanswered | Как долго мои молитвы будут казаться безответными? |
| Is there still faith in me to reach the end | Хватит ли мне веры, чтобы дойти до конца? |
| I'm feeling doubt, I'm losing faith | Меня терзают сомнения, я теряю веру, |
| But giving up would cost me everything | Но её потеря будет стоить мне всего! |
| - | - |
| So I'll stand in the pain and the silence | Поэтому я буду терпеть боль и тишину, |
| And I'll speak to the dark night | Разговаривая лишь с тёмной ночью |
| - | - |
| I believe in the sun even when it's not shining | Я верю в солнце, даже когда оно не светит, |
| I believe in love even when I don't feel it | Я верю в любовь, даже когда её нет во мне, |
| And I believe in God even when he's silent | И я верю в Бога, даже когда Он молчит, |
| And I believe | И я верю... |
| - | - |
| Though I can't see my stories ending | Хотя я и не вижу финалов своих историй, |
| That doesn't mean the dark night has no end | Это не значит, что тёмная ночь бесконечна, |
| It's only here that I find faith | Только здесь я нахожу веру |
| And learn to trust the one who writes my days | И учусь доверяться тому, кто пишет мои дни |
| - | - |
| So I'll stand in the pain and the silence | Поэтому я буду терпеть боль и тишину, |
| And I'll speak to the dark night | Разговаривая лишь с тёмной ночью |
| - | - |
| I believe in the sun even when it's not shining | Я верю в солнце, даже когда оно не светит, |
| I believe in love even when I don't feel it | Я верю в любовь, даже когда её нет во мне, |
| And I believe in God even when he's silent | И я верю в Бога, даже когда Он молчит, |
| And I yeah | И я, да... |
| - | - |
| No dark can consume light | Нет тьмы, которая может поглотить свет, |
| No death is greater than this life | Нет смерти величественнее, чем эта жизнь, |
| We are not forgotten | Мы не забыты, |
| Hope is found when we say | Надежда появляется, когда мы говорим: |
| - | - |
| Even when he's silent | Даже когда Он молчит, |
| - | - |
| I believe in the sun even when it's not shining | Я верю в солнце, даже когда оно не светит, |
| I believe in love even when I don't fell it | Я верю в любовь, даже когда её нет во мне, |
| And I believe in God even when he's silent | И я верю в Бога, даже когда Он молчит, |
| And I, I believe | И я, я верю... |
| - | - |
| I Believe... | Я верю... |
| I Believe... | Я верю... |
| I Believe... | Я верю... |
I Believe In Love(оригинал) |
| How long will my prayers seem unanswered? |
| Is there still faith in me to reach the end? |
| I’m feeling doubt I’m losing faith |
| But giving up would cost me everything |
| So I’ll stand in the pain and silence |
| And I’ll speak to the dark night |
| I believe in the sun even when it’s not shining |
| I believe in love even when I don’t feel it |
| And I believe in God even when He is silent |
| And I, I believe |
| Though I can’t see my stories ending |
| That doesn’t mean the dark night has no end |
| It’s only here that I find faith |
| And learn to trust the one who writes my days |
| So I’ll stand in the pain and silence |
| And I’ll speak to the dark night |
| I believe in the sun even when it’s not shining |
| I believe in love even when I don’t feel it |
| And I believe in God even when He is silent |
| And I, I believe |
| No dark can consume Light |
| No death greater than this life |
| We are not forgotten |
| Hope is found when we say |
| Even when He is silent |
| I believe in the sun even when it’s not shining |
| I believe in love even when I don’t feel it |
| And I believe in God even when He is silent |
| And I, I believe |
Я Верю В Любовь(перевод) |
| Как долго мои молитвы будут оставаться без ответа? |
| Есть ли еще вера в то, что я дойду до конца? |
| Я сомневаюсь, что теряю веру |
| Но отказ стоил бы мне всего |
| Так что я буду стоять в боли и тишине |
| И я буду говорить с темной ночью |
| Я верю в солнце, даже когда оно не светит |
| Я верю в любовь, даже когда не чувствую ее |
| И я верю в Бога, даже когда Он молчит |
| И я, я верю |
| Хотя я не вижу конца своим историям |
| Это не значит, что темная ночь не имеет конца |
| Только здесь я нахожу веру |
| И научись доверять тому, кто пишет мои дни |
| Так что я буду стоять в боли и тишине |
| И я буду говорить с темной ночью |
| Я верю в солнце, даже когда оно не светит |
| Я верю в любовь, даже когда не чувствую ее |
| И я верю в Бога, даже когда Он молчит |
| И я, я верю |
| Никакая тьма не может поглотить Свет |
| Нет смерти лучше, чем эта жизнь |
| Мы не забыты |
| Надежда обретается, когда мы говорим |
| Даже когда Он молчит |
| Я верю в солнце, даже когда оно не светит |
| Я верю в любовь, даже когда не чувствую ее |
| И я верю в Бога, даже когда Он молчит |
| И я, я верю |