Перевод текста песни On My Own - BarlowGirl

On My Own (оригинал)

I can’t believe that I’m here in this place again
How did I manage to mess up one more time
This pattern seems to be the story of my life
Should have learned this lesson by the thousandth time
'Cause I promised myself I wouldn’t fall
But here I’ve fallen
I guess I’m not as strong as I thought
All I can do is cry to You
Oh God you have to save me
You’re my last and only hope
All my right answers fail me
I can’t seem to make it on my own
Yeah, yeah, yeah
Always thought that I would be strong enough
What made all of them fall couldn’t take me down
Yeah, did I think that I was above it all
I have learned that pride comes before the fall
I can’t promise myself that I won’t fall
'Cause here I’ve fallen
I know I’m not as strong as I thought
All I can do is cry to you
Oh God you have to save me
You’re my last and only hope
All my right answers fail me
I can’t seem to make it on my own
On my own
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
God, You have to save me
You’re my last and only hope
All my right answers fail me
I can’t seem to make it on my own
On my own
On my own
Yeah, yeah, yeah

самостоятельно (перевод)

Не могу поверить, что я снова здесь, в этом месте
Как мне удалось еще раз напортачить
Этот узор кажется историей моей жизни
Должен был усвоить этот урок в тысячный раз
Потому что я пообещал себе, что не упаду
Но вот я упал
Думаю, я не так силен, как думал
Все, что я могу сделать, это плакать Тебе
О Боже, ты должен спасти меня
Ты моя последняя и единственная надежда
Все мои правильные ответы подводят меня
Я не могу сделать это самостоятельно
Да, да, да
Всегда думал, что я буду достаточно сильным
То, что заставило их всех упасть, не могло сломить меня
Да, я думал, что я выше всего этого
Я узнал, что гордость предшествует падению
Я не могу обещать себе, что не упаду
Потому что здесь я упал
Я знаю, что я не так силен, как думал
Все, что я могу сделать, это плакать тебе
О Боже, ты должен спасти меня
Ты моя последняя и единственная надежда
Все мои правильные ответы подводят меня
Я не могу сделать это самостоятельно
Самостоятельно
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да
Боже, Ты должен спасти меня
Ты моя последняя и единственная надежда
Все мои правильные ответы подводят меня
Я не могу сделать это самостоятельно
Самостоятельно
Самостоятельно
Да, да, да