Перевод текста песни She Walked Away - BarlowGirl

She Walked Away (оригинал)

She couldn’t take one more day
Home was more her prison now
Independence called out
She had to get it A fight was all she needed
To give her reason
She slammed the door with no goodbye
And knew that it was time
Now she’s driving to fast
She didn’t care to glance behind
And through her tears she laughed
It’s time to kiss the past goodbye
I’m finally on my own
Don’t try to tell me no There’s so much more for me Just watch what I will be Chorus
She walked away
Couldn’t say why she was leaving
She walked away
She left all she had believed in Not a day goes by For the ones she’s left behind
They’re always asking «why?»
And thoughts of her consume their mind
God please let her know
The love we tried to show
We’d promise anything
If you’d just bring her home
Chorus
Bridge
Tell her we love her
Tell her she’s wanted
And one more thing God
Tell her please, come home
Please, come home
Chorus (2x)
The choice is yours alone now
Tell me how this story… ends

She Walked Away (перевод)

Она не могла выдержать еще один день
Теперь дом был больше ее тюрьмой
Независимость вызвала
Ей нужно было получить это. Борьба была всем, что ей было нужно.
Чтобы дать ей причину
Она захлопнула дверь, не попрощавшись
И знал, что пора
Теперь она едет быстро
Она не хотела оглядываться назад
И сквозь слезы она смеялась
Пришло время попрощаться с прошлым
Я наконец-то сам по себе
Не пытайся сказать мне "нет" Для меня так много всего Просто смотри, кем я буду
Она ушла
Не могу сказать, почему она ушла
Она ушла
Она оставила все, во что верила. Не проходит и дня. Для тех, кого она оставила.
Они всегда спрашивают «почему?»
И мысли о ней поглощают их разум
Боже, пожалуйста, дай ей знать
Любовь, которую мы пытались показать
Мы обещаем что угодно
Если бы ты просто привел ее домой
хор
Мост
Скажи ей, что мы ее любим
Скажи ей, что она в розыске
И еще одно, Бог
Скажи ей, пожалуйста, иди домой
Пожалуйста, иди домой
Хор (2 раза)
Выбор только за вами
Расскажи мне, чем эта история… заканчивается