Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Surrender, исполнителя - BarlowGirl. Песня из альбома BarlowGirl, в жанре Дата выпуска: 23.02.2005
Лейбл звукозаписи: Word
Язык песни: Английский
Surrender(оригинал) | Подчинись(перевод на русский) |
| My hands hold safely to my dreams | В своих руках я крепко держу свои мечты, |
| Clutching tightly not one has fallen. | Держу их крепко и ни одна не рушится, |
| So many years I've shaped each one | Так много лет я вынашивала каждую из них |
| Reflecting my heart, showing who I am. | В своем сердце, показывая кто я есть. |
| Now you're asking me to show | Сейчас ты просишь меня показать, |
| What I'm holding oh so tightly. | Что именно я храню так крепко. |
| Can't open my hand; can't let go | Не могу открыть свои руки, не могу позволить им уйти |
| Does it matter? | Это имеет значение? |
| Should I show you? | Должна ли я тебе это показать? |
| Can't you let me go? | Ты не позволишь мне уйти? |
| - | - |
| Surrender, surrender | "Подчинись, подчинись!" - |
| You whisper gently | Ты шепчешь нежно. |
| You say I will be free | Ты говоришь, что я буду свободна, |
| I know but can't you see | Я знаю, но неужели ты не видишь: |
| My dreams are me, my dreams are me | Мои мечты — это я, мои мечты — это я. |
| - | - |
| Say you have a plan for me | Скажи, у тебя есть план для меня? |
| And that you want the best for my life. | И что ты хочешь лучшего для моей жизни? |
| Told me the world has yet to see | Ты сказал мне, что миру ещё предстоит увидеть |
| What you can do with one | Что ты можешь сделать с тем, |
| That's committed to your call. | Кто откликнулся на твой зов. |
| I know of course what I should do | Я, конечно, знаю, что я должна делать, |
| That I can't hold these dreams forever. | Что я не могу хранить свои мечты вечно. |
| But if I give them now to you | Но если я сейчас их отдам тебе, |
| Will you take them | Ты заберешь их |
| Away forever? | Навсегда? |
| Or can I dream again? | Или я могу мечтать снова? |
| - | - |
| Surrender, surrender | "Подчинись, подчинись!" - |
| You whisper gently | Ты шепчешь нежно. |
| You say I will be free | Ты говоришь, что я буду свободна, |
| I know but can't you see | Я знаю, но неужели ты не видишь: |
| My dreams are me, my dreams are me | Мои мечты — это я, мои мечты — это я. |
Surrender(оригинал) |
| My hands hold safely to my dreams |
| Clutching tightly not one has fallen |
| So many years I’ve shaped each one |
| Reflecting my heart, showing who I am |
| Now you’re asking me to show |
| What I’m holding Oh so tightly |
| Can’t open my hands; |
| can’t let go |
| Does it matter? |
| Should I show you? |
| Can’t you let me go? |
| Surrender, surrender |
| You whisper gently |
| You say I will be free |
| I know but can’t you see |
| My dreams are me, My dreams are me |
| Say you have a plan for me |
| And that you want the best for my life |
| Told me the world has yet to see |
| What you can do with one |
| That’s committed to your calling |
| I know of course what I should do |
| That I can’t hold these dreams forever |
| But if I give them now to you |
| Will you take them |
| Away forever? |
| Or can I dream again? |
Сдаться(перевод) |
| Мои руки надежно держат мои мечты |
| Сжимая крепко, ни один не упал |
| Столько лет я формировал каждую |
| Отражая мое сердце, показывая, кто я |
| Теперь вы просите меня показать |
| Что я держу так крепко |
| Не могу разжать руки; |
| не могу отпустить |
| Это имеет значение? |
| Должен ли я показать вам? |
| Ты не можешь меня отпустить? |
| Сдаться, сдаться |
| Ты нежно шепчешь |
| Вы говорите, что я буду свободен |
| Я знаю, но разве ты не видишь |
| Мои мечты - это я, Мои мечты - это я |
| Скажи, что у тебя есть план для меня. |
| И что ты хочешь лучшего в моей жизни |
| Сказал мне, что мир еще не видел |
| Что вы можете сделать с одним |
| Это привержено вашему призванию |
| Я знаю, конечно, что я должен делать |
| Что я не могу хранить эти мечты вечно |
| Но если я дам их тебе сейчас |
| Ты возьмешь их? |
| Навсегда? |
| Или я могу снова мечтать? |