Перевод текста песни Pedestal - BarlowGirl

Pedestal (оригинал)

You’re the coolest person
That I have ever seen
So perfect with your pretty face
On the TV screen
You’re a god I know it
How you stand above them all
You are my perfect person
Man I’d hate to see you fall
I want someone to believe in
Yeah well don’t we all
In this life of imperfection
I need someone who won’t fall
You got it, you got it, you got it, you got it all (2x)
Na na na, na na na, na na na, yeah (2x) yeah yeah yeah
Got a magazine today
That was full of you
Shocked to read the words they said
Tell me they’re not true
Add you to my fallen list
One more has hit the ground
The fault was mine
I held you too high
Your only way was down
Bridge
I can’t deny this need inside
I have to find the perfect one
But I wonder if behind my need
There might just be a reason
Is my life just one big searching
For the one I can adore?
It never works
And I’m just left here wanting more
Could it be this hunger’s there
To drive me to the one
Who’s worthy of all worship?
Would my searching then be done?

Пьедестал (перевод)

Ты самый крутой человек
Что я когда-либо видел
Так идеально с твоим красивым лицом
На экране телевизора
Ты бог, я знаю это
Как вы стоите над ними всеми
Ты мой идеальный человек
Человек, я бы не хотел видеть, как ты падаешь
Я хочу, чтобы кто-то верил в
Да, не так ли?
В этой жизни несовершенства
Мне нужен кто-то, кто не упадет
У тебя есть, у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть все (2x)
На на на на, на на на, на на на, да (2 раза) да да да
Сегодня получил журнал
Это было полно вас
Шокирован, чтобы прочитать слова, которые они сказали
Скажи мне, что это неправда
Добавлю тебя в мой список падших
Еще один упал на землю
вина была моей
Я держал тебя слишком высоко
Ваш единственный путь был вниз
Мост
Я не могу отрицать эту потребность внутри
Я должен найти идеальный
Но мне интересно, стоит ли за моей потребностью
Может быть причина
Является ли моя жизнь просто одним большим поиском
Для того, кого я могу обожать?
Это никогда не работает
И я просто остался здесь, желая большего
Может быть, этот голод там
Чтобы отвезти меня к одному
Кто достоин поклонения?
Будет ли мой поиск завершен?