Перевод текста песни Porcelain Heart - BarlowGirl

Porcelain Heart (оригинал)

Broken heart one more time
Pick yourself up, why even cry
Broken pieces in your hands
Wonder how you’ll make it whole
You know, you pray
This can’t be the way
You cry, you say
Something’s gotta change
And mend this porcelain heart of mine
Someone said «A broken heart
Would sting at first then make you stronger»
You wonder why this pain remains
Were hearts made whole just to break
Creator only You take brokenness
And create it into beauty once again

Фарфоровое Сердце (перевод)

Разбитое сердце еще раз
Возьми себя в руки, зачем даже плакать
Осколки в твоих руках
Интересно, как вы сделаете это целым
Вы знаете, вы молитесь
Это не может быть так
Ты плачешь, ты говоришь
Что-то должно измениться
И почини мое фарфоровое сердце
Кто-то сказал: «Разбитое сердце
Сначала ужалит, а потом сделает сильнее»
Вы удивляетесь, почему эта боль остается
Были ли сердца сделаны целыми, чтобы разбиться
Только Творец, ты принимаешь сломленность
И снова превратить его в красоту