Перевод текста песни Take Me Away - BarlowGirl

Take Me Away (оригинал)

Pushing my way through these crowded streets
Trying not to be swept away
Fighting just to keep this crowd
From hiding you another day
So maybe this time I’ll find you
Maybe this time I’ll push through
To see you today, today
Won’t you take me away, won’t you take me away?
'Cause I need some time to get away
Where only you could ever take me away
Away, away, away
Too many days I’ve been distracted
Watch these crowds push you away
I’m so tired of feeling empty
Without you, I waste these days
So maybe this time I’ll find you
Just don’t stop calling me to you
I’ll find my way today
Won’t you take me away, won’t you take me away?
'Cause I need some time to get away
Where only you could ever take me away
Away, away, away
Maybe this time I’ll find you, yeah
Find you today, today
Won’t you take me away, won’t you take me away?
'Cause I need some time to get away
Where only you could ever take me away
Away, away, away

Забери Меня Отсюда (перевод)

Пробираюсь по этим многолюдным улицам
Стараясь не быть сметенным
Борьба только за то, чтобы удержать эту толпу
От того, чтобы спрятать тебя в другой день
Так что, может быть, на этот раз я найду тебя
Может быть, на этот раз я прорвусь
Чтобы увидеть вас сегодня, сегодня
Не заберешь ли ты меня, не заберешь ли ты меня?
Потому что мне нужно время, чтобы уйти
Где только ты мог забрать меня
Прочь, прочь, прочь
Слишком много дней я был отвлечен
Смотри, как эти толпы отталкивают тебя
Я так устал чувствовать себя опустошенным
Без тебя я теряю эти дни
Так что, может быть, на этот раз я найду тебя
Только не переставай звать меня к тебе
Я найду свой путь сегодня
Не заберешь ли ты меня, не заберешь ли ты меня?
Потому что мне нужно время, чтобы уйти
Где только ты мог забрать меня
Прочь, прочь, прочь
Может быть, на этот раз я найду тебя, да
Найди тебя сегодня, сегодня
Не заберешь ли ты меня, не заберешь ли ты меня?
Потому что мне нужно время, чтобы уйти
Где только ты мог забрать меня
Прочь, прочь, прочь