Перевод текста песни Superstar - BarlowGirl

Superstar (оригинал)

Well, I spent my life dreaming super dreams
But I hate to wake cause it’s then I see
That I’m nothing more than a dreamer
Superstar in my dreams, I’m a dreamer
See the lights of stardom were calling me
Because only then someone I would be
So my goal in life was to get there
Never satisfied
I wanna be a star
But is that all I’m really here for?
And if I’m not a star, will it be ok?
Could I still be someone?
Guess I’m scared to wake from these super dreams
Scared to live the life that’s been waiting for me
What would life be like with no bright lights?
Tell me who I’d be with no spotlight?
God you’ll have to say who I really am
Cause I can not live in this perfect dreamland
But I’ve heard your dreams might be better
And I hope somehow they are
Bridge
A superstar I may never be
And that is just a reality
Why can’t we be
God’s superstars?

Суперзвезда (перевод)

Ну, я провел свою жизнь, мечтая о супермечтах
Но я ненавижу просыпаться, потому что тогда я вижу
Что я не более чем мечтатель
Суперзвезда в моих мечтах, я мечтатель
Смотри, огни славы звали меня.
Потому что только тогда кем-то я был бы
Так что моей целью в жизни было попасть туда
Никогда не удовлетворен
Я хочу быть звездой
Но разве это все, ради чего я здесь?
А если я не звезда, то нормально?
Могу ли я по-прежнему быть кем-то?
Думаю, я боюсь проснуться от этих супер-снов
Боюсь жить жизнью, которая ждала меня
Какой была бы жизнь без ярких огней?
Скажи мне, кем бы я был без внимания?
Боже, тебе придется сказать, кто я на самом деле
Потому что я не могу жить в этой идеальной стране грез.
Но я слышал, что твои мечты могут быть лучше
И я надеюсь, что так или иначе они
Мост
Суперзвезда, которой я, возможно, никогда не стану
И это просто реальность
Почему мы не можем быть
Божьи суперзвезды?